CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ЗААВАР

Зориулалтын хэрэглээ
Дараахь аюулгүй байдлын заавар нь төхөөрөмжийн аюулгүй байдал, буруу ашиглалтын улмаас урьдчилан тооцоолоогүй эрсдэл, эвдрэлээс урьдчилан сэргийлэх зорилготой юм. Аюулгүй ажиллагааг хангахын тулд ирэхдээ сав баглаа боодол, төхөөрөмжийг шалгана уу. Хэрэв та ямар нэгэн гэмтэл олсон бол жижиглэнгийн худалдаачин эсвэл дилертэй холбоо барина уу. Таны аюулгүй байдлын үүднээс төхөөрөмжид өөрчлөлт оруулахыг зөвшөөрөхгүй гэдгийг анхаарна уу. Зориулалтын бус хэрэглээ нь аюул учруулж, баталгаат зардлаа алдахад хүргэж болзошгүй.

Тэмдгийн тайлбар

Төхөөрөмжийг ашиглах/ашиглалтанд оруулахын өмнө эдгээр ашиглалтын зааврыг анхааралтай уншиж, дараа нь ашиглахын тулд угсрах газар эсвэл нэгжийн ойролцоо хадгална уу!

ЧУХАЛ ХАМГААЛАЛТ

Анхааруулга
Цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа дараах аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг дагаж мөрдөх шаардлагатай.

• Бүх зааврыг уншина уу
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
•  Шар айраг исгэх явцад тагийг нь авбал түлэгдэх магадлалтай.
•  Гадаа бүү ашигла. Зөвхөн ахуйн хэрэглээ.
• Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
• Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
• Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
• Төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй нэмэлт хэрэгслийг ашиглах нь гэмтэл учруулж болзошгүй.
• Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
• Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд утсыг лангуу эсвэл ширээний тавцан дээр хүүхэд татах эсвэл санамсаргүйгээр мөргөж болох газар бүү наа.
•  Урт утсанд орооцолдох, унаснаас үүсэх эрсдлийг бууруулахын тулд богино цахилгаан тэжээлийн утастай болно.
•  Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол. Хүүхдийг төхөөрөмжөөр тоглуулахгүйн тулд тэднийг хянах хэрэгтэй.
• Төхөөрөмжийг унтрааж, эд ангиудыг угсрах, задлах, цэвэрлэхийн өмнө ашиглаагүй үед залгуураас салга. Залгуурыг салгахын тулд залгуураас барьж, залгуураас татна уу. Цахилгааны утаснаас хэзээ ч бүү тат.
•  Хөдөлгөөнт хэсгүүдэд хүрэхээс зайлсхий. Аюулгүйн түгжих механизмыг эвдэх гэж бүү оролдоорой.
• Ашиглахын өмнө бункерт гадны биет байгаа эсэхийг шалгана уу.
•  Өргөтгөх утаснууд байдаг бөгөөд тэдгээрийг ашиглахдаа болгоомжтой байгаа тохиолдолд ашиглаж болно.
•  Хэрэв урт уртасгагч утас ашиглаж байгаа бол:
  1.  Өргөтгөх утаснуудын тэмдэглэсэн цахилгааны үзүүлэлт нь төхөөрөмжийн цахилгааны үзүүлэлтээс багагүй байх ёстой;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Урт утсыг лангууны тавцан эсвэл ширээний тавцан дээр нааж, хүүхдэд татагдах эсвэл мөргөж болохгүй байхаар байрлуулна.

БҮТЭЭГДЭХҮҮН ДУУССАНVIEW

Бүрэлдэхүүн хэсгүүд

Дагалдах хэрэгсэл

ЖИЧ

•  Эмзэг хэсгүүд: усны сав, шар айраг исгэх хэсэг
• Энэхүү гарын авлагын бүх зургууд нь зөвхөн тайлбарын зориулалттай. Бодит объект болон зураг дээрх дүрслэл хоорондын зөрүү нь бодит сэдэвт хамаарна.
•  Суулгахаас өмнө эд ангиудыг салга.

БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА

ХЭРХЭН АШИГЛАХ ВЭ

АНХНЫ ХЭРЭГЛЭЭ
Remove any protective plastic films and stickers.

МАШИНЫ ТОХИРУУЛАХ
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Усны савыг аваад зайлж, цэвэр, шүүсэн усаар "макс" тэмдэг хүртэл дүүргэнэ.
• Усны савыг сольж, байранд нь оруулна.
•  Буурцагны савны тагийг ав.
• Буурцагны савны доторх шороо, гадны биетийг зайлуул.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Усны хатуулгийг тодорхойлохын тулд хавсаргасан туршилтын туузыг ашиглана уу.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Туузыг хэвтээ байдлаар 10 секунд барина.
• Туршилтын туузны өнгөний өөрчлөлтөөс усны хатуулгийн зэргийг шалгана.

ЖИЧ
Усны хатуулгийн өгөгдмөл тохиргоо нь 5-р түвшин - Маш хатуу ус.

• Машиныг асаахын тулд асаах/унтраах товчийг дарна уу.
•  Кофены хүчлийн дүрсний гэрэл асна.
•  Туршилтын туузны өнгөний өөрчлөлтөөс усны хатуулгийн зэргийг шалгана.
•  Усны хатуулгийн туршилтын туузан дээр улаан дөрвөлжин байхгүй бол 1-р түвшний зөөлөн усаар сонгоно уу.
•  Харгалзах усны хатуулгийн түвшинг сонгохын тулд кофены хүчлийн дүрс дээр товшино уу.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Машин халааж эхлэх бөгөөд автомат зайлах циклийг гүйцэтгэнэ
•  Халах үед ундааны дүрсний гэрэл асч, нэг нэгээр нь аажмаар унтардаг.

ЕРӨНХИЙ

• Машин нь халааж эхлэх бөгөөд асаах бүрт автомат зайлах циклийг гүйцэтгэнэ.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Ундааны дүрсний бүх гэрэл тасралтгүй асвал машин ашиглахад бэлэн болно (ундаа сонгох горим).
  •  Clean&Calc дүрс асна. Та сүүний системийг цэвэрлэхийг сонгохын тулд товших, эсвэл 2.5 секундын дараа удаан дарж царцдас арилгах функцийг сонгох боломжтой ("ЦЭВЭРЛЭГЭЭ, АРЧИЛГАА" бүлгийг үзнэ үү).
• Хамгийн сүүлд исгэж ууснаас хойш 30 минутын дараа машин унтарч, автомат зайлах горимыг гүйцэтгэнэ.
  •  Хэрэв кофе эсвэл сүүн ундаа исгэсэн бол машин унтрах үед автомат зайлах горимыг гүйцэтгэнэ.

ЗӨВЛӨГӨӨ - Угаах үйлчилгээний программыг ажиллуулсны дараа машиныг анх удаа ашиглах эсвэл удаан хугацаагаар ашиглаагүй тохиолдолд эхний ундаа нь бүрэн үнэргүй байх тул хэрэглэж болохгүй.

УНДАА БЭЛДЭХ

•  Давхар аяганы хувьд кофег хоёр секундын дотор бэлтгэдэгtages, процесс бүрэн дуусах хүртэл хүлээнэ үү.
• Ундаа исгэж байх үед уур үүсч, гадагшилдаг тул нунтагласан кофены тагны тагны гадаргуу болон агааржуулалтын нүхний гадаргуу дээр уур эсвэл конденсац үүсэх нь хэвийн үзэгдэл юм.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 УНДАА ЗОРИУЛАХ

•  Энэхүү машин нь ундааны тохиргоог өөрийн үзэмжээр тохируулах боломжийг олгодог. Ундаа сонгосны дараа та дараахь зүйлийг хийх боломжтой.
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Хүчний дүрс дээр дарж үнэрийн хүчийг тохируулна уу. 3 давуу тал байдаг бөгөөд нэг цэг нь хамгийн зөөлөн, гурван цэг нь хамгийн хүчтэй байдаг.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Ундааны гаралтын доор аяга тавиад, өндрийг нь тохируулахын тулд ундааны гаралтыг дээш эсвэл доош гулсуулж болно.

• Кофе исгэхийн тулд өөрийн сонгосон кофе уух дүрсийг дарна уу.
• Үнэрийн хүч болон тоо хэмжээний гэрэл асч, өмнө нь сонгосон тохиргоог харуулна.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  2 ундаа зэрэг исгэхийн тулд давхар аяганы дүрс дээр товшвол давхар аяганы гэрэл асна.

ЖИЧ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Эхлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
• Эхлэх/цуцлах товчлуурын гэрэл нь ундаа ууж байх үед бүдгэрч, гэрэлтдэг.

ТАЙЛБАР - Зөвхөн тодорхой төрлүүд - Americano нь эспрессо болон усаар хийгдсэн; Таныг Americano исгэж байхад машин эхлээд эспрессо, дараа нь халуун ус гаргадаг.

•  Машин дуусахаас өмнө ундаа гаргахаа зогсоохын тулд эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
  • Ундаа исгэх явцад машин тасалдвал өөрөө өөрийгөө шалгах циклийг хийнэ.
•  Шар айраг исгэж дуусах үед машин ундаа сонгох горимд байх болно.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Энэхүү бүрэн автомат кофены машин нь ундааны нэгдсэн залгууртай. Үүнийг сүүтэй кофены ундаа эсвэл сүүний хөөс бэлтгэхэд ашиглаж болно.

•  Сүүний хоолойн нэг үзүүрийг ундааны гаралтын хэсэгт холбоно.
• Сүүний хоолойн өөр нэг үзүүрийг сүүний сав эсвэл сүүний хайрцагт хийнэ.
•  Сүүний савыг сүүгээр дүүргэж, савыг дээд хэмжээнээс хэтрүүлж болохгүй.

ЗӨВЛӨГӨӨ - Хамгийн оновчтой үр дүнд хүрэхийн тулд хөргөгчинд байгаа хүйтэн сүүг шууд хэрэглээрэй.

•  Өөрийн сонгосон сүүнд суурилсан ундааны дүрсийг дарна уу.
• Үнэрийн хүч, кофены хэмжээ, сүүний хэмжээ зэрэг гэрэл асч, өмнө нь сонгосон тохиргоог харуулна.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• 2 ундаа зэрэг исгэхийн тулд давхар аяганы дүрс дээр товшвол давхар аяганы гэрэл асна.
• Эхлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
•  Эхлэх/цуцлах товчлуурын гэрэл нь ундаа ууж байх үед бүдгэрч, гэрэлтдэг.
• Та сүү/сүүний хөөс болон кофены гаралтыг зогсоохын тулд эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарж болно.
•  Ундаа исгэх явцад машин тасалдвал өөрөө өөрийгөө шалгах циклийг хийнэ.
•  Шар айраг исгэж дуусах үед сүүний системийг цэвэрлэх сануулагч зүүн дээд талын дүрс тэмдэг анивчина.
• Сүүн ундаа бүр дууссаны дараа сүүний системийг цэвэрлэхийг зөвлөж байна.

Урьдчилан нунтагласан кофетой ундаа бэлтгэх

ЖИЧ

• Машин унтарсан үед хэзээ ч урьдчилан нунтагласан кофе нэмж болохгүй, эс тэгвээс энэ нь машины дотор талд тархаж, түүнийг бохирдуулж болзошгүй. Энэ нь машиныг гэмтээж болзошгүй.
• Та шошны оронд урьдчилан нунтагласан кофе хэрэглэж болноampХэрэв та өөр төрлийн кофе эсвэл кофейнгүй кофег илүүд үздэг бол.
• Машиныг асаахын тулд асаах/унтраах товчийг дарна уу.
• Ундааны гаралтын доор аяга тавина.
• Урьдчилан нунтагласан кофены савны тагийг онгойлгож, түүнд нэг халбагаас илүүгүй урьдчилан нунтагласан кофе хийнэ. Тагийг нь хаа.
•  Урьдчилан нунтагласан кофег нэгээс илүү халбага хэрэглэвэл кофены машины дотор талыг бохирдуулж эсвэл кофены гуурсыг хааж болно.
• Өөрийн сонгосон кофены ундааны дүрсийг сонгоно уу.
• Кофены урьдчилан нунтаглах горимд орохын тулд анхилуун үнэрийн дүрсийг товшино уу.
• Урьдчилан нунтагласан кофены гэрэл асна.
•  Та одоо ундааны хэмжээ эсвэл сүүний хэмжээг тохируулах боломжтой (хэрэв сүүнд суурилсан ундаа сонгосон бол).
•  Эхлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
• Эхлэх/цуцлах товчлуурын гэрэл нь ундаа ууж байх үед бүдгэрч, гэрэлтдэг.
•  Машин дуусахаас өмнө кофе өгөхөө зогсоохын тулд эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
• Ундаа исгэх явцад машин тасалдвал өөрөө өөрийгөө шалгах циклийг хийнэ.
• Шар айраг исгэж дуусах үед машин ундаа сонгох горимд байх болно.

ЖИЧ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

ХАЛУУН УС ГАРГАХ

• Ундааны гаралтын доор аяга тавина.
•  Халуун усны дүрсийг дарна уу.
• Ундааны эзэлхүүний гэрэл асч, халуун усны өмнө сонгосон ундааны тохиргоог харуулна.
• Ундааны дууны дүрс дээр дарж халуун усны хэмжээг өөрийн хүссэнээр тохируулна уу.
• Эхлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
• Эхлэх/цуцлах товчлуурын гэрэл нь ундаа ууж байх үед бүдгэрч, гэрэлтдэг.
• Машин дуусахаас өмнө кофе өгөхөө зогсоохын тулд эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
• Шар айраг исгэж дуусах үед машин ундаа сонгох горимд байх болно.

EXTRACTION GUIDANCE
Буурцагны сонголтоос хамааран та нунтаглагчийн тохиргоог илүү нарийн эсвэл илүү бүдүүн сонголтоор тохируулах шаардлагатай байж магадгүй юм.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. ОЛЖУУЛСАН
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

МАШИНЫ ТОХИРУУЛГА ТОХИРУУЛЖ БАЙНА

ПАРАМЕТР ТОХИРУУЛАХ РЕЖИМ

• Машиныг ашиглахад бэлэн байх ёстой (ундаа сонгох горимд).
• Параметр тохируулах горимд орохын тулд Latte Macchiato болон Milk Froth дүрсийг гурван секундын турш нэгэн зэрэг удаан дар.
• Усны шүүлтүүр, ундааны хэмжээ, кофены хүч, сүүний хэмжээ зэрэг дүрсүүд асаалттай байна.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Машин нь параметр тохируулах горимд байх ёстой.
•  Шаардлагатай кофены температурыг сонгохын тулд ундааны эзлэхүүний дүрс дээр товшино уу: хэвийн, өндөр эсвэл хамгийн их.
•  Тус тусад нь 1, 2 эсвэл 3 гэрэл асаалттай байна.
• Шаардлагатай халуун усны температурыг сонгохын тулд сүүний эзлэхүүний дүрс дээр товшино уу: хэвийн, өндөр эсвэл хамгийн их.
• Тус тусад нь 1, 2 эсвэл 3 гэрэл асаалттай байна.
• Ундны температурын тохиргоо дууссаны дараа тохиргоог хадгалахын тулд эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
•  Машин ундаа сонгох горим руу буцна.

 УСНЫ ХАТУУЛГЫГ ТОХИРУУЛАХ

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Машин нь параметр тохируулах горимд байх ёстой.
• Кофены хүчлийн дүрс дээр дарж тохирохыг сонгоно уу. Усны хатуулгийн түвшин, усны хатуулгийн туршилтын туузан дээр улаан дөрвөлжин байхгүй бол 1-р түвшний зөөлөн усаар сонгоно уу.

•  Усны хатуулгийг зөв тохируулсны дараа эхлүүлэх/цуцлах товчийг дарж тохиргоог хадгална уу.
•  Машин ундаа сонгох горим руу буцна.

ЖИЧ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

Тохиргоог Сэргээж байна

• Машин нь параметр тохируулах горимд байх ёстой.
•  Latte Macchiato болон Milk Froth дүрсүүдийг нэгэн зэрэг гурван секундын турш удаан дар.
• Бүх параметрүүдийг анхдагч тохиргоонд дахин тохируулах болно.

УСНЫ ШҮҮЛТҮҮР
Усны шүүлтүүр нь шохойн хуримтлалыг багасгаж, усан дахь хольцыг багасгаж, кофены амтыг сайжруулдаг.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Усны саванд шүүлтүүр тавьсан эсэхийг машин автоматаар илрүүлдэггүй. Тиймээс та шинээр суурилуулсан усны шүүлтүүр бүрийг усны шүүлтүүр дүрс бүхий идэвхжүүлэх хэрэгтэй.

ЖИЧ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Шүүлтүүрийг 5 секунд орчим сэгсэрнэ.
• Шүүлтүүрийг савлагаанаас аваад огнооны заагчийг эргүүлнэ үү view дараагийн 2-3 сар.
• Шүүлтүүрийн голд байрлах нүхээр цоргоны усыг хажуугийн нүхнээс нэг минутаас илүү хугацаанд ус гарах хүртэл урсгана.
• Шүүлтүүрийг хүйтэн устай саванд доош нь доош нь дүрээд 10 секунд сэгсэрнэ.
•  Усны савны шүүлтүүрийн холболт дээр шүүлтүүрийг босоо байдлаар оруулна. Үүнийг хамгийн доод цэг хүртэл дар.
• Усны савыг цэвэр, шүүсэн усаар дүүргэ.
• Машиныг ашиглахад бэлэн байх ёстой (ундаа сонгох горимд).
• Параметр тохируулах горимд орохын тулд Latte Macchiato болон Milk Froth дүрсийг гурван секундын турш нэгэн зэрэг удаан дар.
• Усны шүүлтүүр, ундааны хэмжээ, үнэрийн хүч, сүүний эзэлхүүний дүрсүүд асаалттай байна.
• Идэвхжүүлэх процессыг эхлүүлэхийн тулд усны шүүлтүүр дүрсийг 3 секундын турш удаан дар.
•  Машин нь автомат зайлах циклийг гүйцэтгэдэг.
• Шүүлтүүрийн гэрлийн дүрс бүдгэрч, гэрэлтдэг.
• Ундааны дүрсний гэрэл асч, нэг нэгээр нь аажуухан унтарна.
•  Идэвхжүүлэх үйл явц дууссаны дараа усны шүүлтүүрийн дүрсний гэрэл унтарч, усны шүүлтүүр зөв идэвхжсэнийг баталгаажуулна.

Усны шүүлтүүрийг сольж байна
Шүүлтүүрийг солихыг сануулахын тулд усны шүүлтүүрийн дүрс анивчиж эхлэх эсвэл хамгийн багадаа 3 сарын дараа шүүлтүүр ажиллахаа болино. Үүнийг эрүүл ахуйн шаардлагаас үүдэн, шохойн хуримтлал үүсэхээс сэргийлж солих шаардлагатай.

•  Усны шүүлтүүрийн дүрс анивчдаг.
• Хуучин усны шүүлтүүрийг гаргаж ав.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Усны шүүлтүүрийг солихыг сануулахын тулд усны шүүлтүүрийн дүрс анивчсан бөгөөд та усны шүүлтүүрийг солихыг хүсэхгүй байвал усны шүүлтүүрийн сануулагчийг унтрааж болно (усны шүүлтүүрийн дүрсний гэрэл анивчдаг).

• Усны шүүлтүүрийн дүрс анивчдаг.
• Хуучин усны шүүлтүүрийг гаргаж ав.
• Гялалзсан усны шүүлтүүр дүрс дээр товш.
•  Усны шүүлтүүр дүрсний гэрэл унтарна.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ЦЭВЭРЛЭГЭЭ, АРЧИЛГАА

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Сүү дээр суурилсан ундаа исгэж байх үед.
• Сүүний системийг цэвэрлэх сануулагч нь зүүн дээд талын дүрс анивчсанаар асна.
• Сүүн ундаа бүр дууссаны дараа сүүний системийг цэвэрлэхийг зөвлөж байна.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Сүүний системийг цэвэрлэх сануулагч нь зүүн дээд талын дүрс анивчсанаар асна.
•  Эхлэх/цуцлах товчийг дарна уу.
•  Эхлэх/цуцлах товчлуурын гэрэл сүүний системийг зайлж байх үед бүдгэрч, гэрэлтдэг.
• Цэвэрлэгээ дуусахад машин ундаа сонгох горимд шилжинэ.

ТАЙЛБАР - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  "Торыг арилгах сануулагч" дүрсний гэрэл асаалттай, баруун дээд талын дүрс нь анивчдаг бөгөөд энэ нь масштабыг арилгах шаардлагатай байгааг илтгэнэ.
• "Тус арилгах сануулагч" дүрсийг товшино уу.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• "Тус арилгах сануулагч" дүрс тасралтгүй асна.

• Эхлэх/Цуцлах дүрсийг дарна уу.
• Тос арилгах сануулагч дүрс дэх гэрэл бүдгэрч, гэрэлтдэг.
• Дуслын тавиурыг хоослохыг сануулахын тулд "кофены сав дүүрсэн" дүрс анивчж эхэлнэ.
• Дуслын тавиурыг хоослоод солино.
• Усны шүүлтүүрийг (хэрэв байгаа бол) ав.
• Хоосон усны саванд "MAX" тэмдэг хүртэл бүлээн ус хийнэ, дараа нь 2 ширхэг гүн арилгах шахмалыг уусгана.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Тосыг арилгах явцад "кофены сав дүүрсэн" дүрс 10 минут тутамд анивчих болно.
•  “Кофены сав дүүрсэн” дүрсний гэрэл анивчсан үед дуслын тавиурыг хоосон болгоно.
•  "Усны сав хоосон" гэсэн дүрс асах үед.
• Усны савыг асгаж, урсгал усаар зайлж, усны шүүлтүүрийг (хэрэв байгаа бол) хийнэ.
•  Хоосон савыг цэвэр, хүйтэн усаар дүүргэж, усны савыг солино.
• Машин нь автомат зайлах циклийг гүйцэтгэдэг.
•  "Кофены сав дүүрсэн" дүрсний гэрэл анивчж, зайлж дууссаны дараа дуслын тавиурыг хоослохыг сануулна.
• Дуслын тавиурыг хоослоод солино.
•  Машин ундаа сонгох горим руу буцна.

АНХААРУУЛГА!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Машиныг хэзээ ч усанд бүү дүр. Машиныг уураар цэвэрлэж болохгүй.

• Дуслын тавиур болон кофены нунтаг савыг ав.
• Машины дотор талыг зөөлөн даавуугаар арчина.
• Архи агуулсан цэвэрлэгээний бодис хэрэглэж болохгүй.
• Зүлгүүрийн даавуу, цэвэрлэгээний бодис хэрэглэж болохгүй.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  дуслын тавиурын таг
•  coffee ground container
• milk tube
• ундааны гарц

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Дуслын тавиурыг урагш татаж гарга.
• Дуслын тавиур болон кофены нунтаг савыг ав.
• Тусдаа хэсгүүдийг хоослох, зайлж, цэвэрлэж, хатаана.
•  Хатаасан хэсгүүдийг солино.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Гаралтын тагийг авахын тулд урагш татна уу.
•  Хязгаарлагдмал пүршийг ховил руу өргө.
• Ундааны гаралтын хэсгийг бүхэлд нь урагш татах хэрэгтэй.
• Сүүний хоолойг салга.
• Ундааны гаралтын дээд ба доод хэсгүүдийг задлах.
• Цоргоны доорх бүх хэсгүүдийг бүлээн усаар цэвэрлэ.
• Тусдаа гаралтын хэсгүүдийг дахин холбоно.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Бүрхүүлийг солих.

CLEANING THE BREWING UNIT
Автомат зайлах програмаас гадна шар айраг исгэх төхөөрөмжийг долоо хоног бүр цэвэрлэж байх ёстой.

•  Машиныг унтраа.
• Усны савыг аваад үйлчилгээний хаалгыг нээнэ үү.
• Шар айраг исгэх хэсгийн улбар шар өнгийн бариулыг PUSH сумны чиглэлд дарж эцсийн байрлал руу чиглүүлж, шар айраг исгэх нэгжийн хонхорхойд бариад машинаас салгана.
• Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг усан онгоцны доор сайтар цэвэрлэ.

ЖИЧ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Машины дотор талыг чийгтэй даавуугаар сайтар цэвэрлэ.
• Шар айраг исгэх хэсэг болон машины дотор талыг хатаана.
• Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг хажуу талын чиглүүлэгч төмөр замын дагуу машин руу буцааж шургуулж, байрандаа орох хүртэл дарна уу.

АСУУДЛЫГ САЙДРУУЛАХ

Таны төхөөрөмжийн ажиллагаа нь алдаа, доголдолд хүргэж болзошгүй. Дараах хүснэгтүүд нь алдааны мэдэгдэл эсвэл эвдрэлийг арилгах боломжтой шалтгаанууд болон тэмдэглэлүүдийг агуулна. Үйлчилгээний төв рүү залгахад цаг хугацаа, мөнгөө хэмнэхийн тулд доорх хүснэгтүүдийг анхааралтай уншихыг зөвлөж байна.

МЕССЕЖИЙГ ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ

Анхааруулах дүрс	Шийдэл
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Алдааг олж засварлах хүснэгт
Энэ бүлэгт кофены машинд тулгарч болох хамгийн нийтлэг асуудлуудыг нэгтгэн харуулав.

Асуудал	Боломжит шалтгаанууд	Шийдэл
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Усны саванд хөвөгч гацсан байна.	Усны савыг аваад сайтар цэвэрлэ.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Төхөөрөмж асахгүй байна.	Энэ нь залгагдаагүй байна.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Кофены шаар дүүрсэн бөгөөд "кофены сав дүүрсэн" дүрсний гэрэл ассангүй.	Та дуслын тавиурыг 5 секундын турш салгаж, кофены шаартай савыг хоослоогүй.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
"Кофены сав дүүрсэн" дүрсний гэрэл сав дүүрээгүй байсан ч асна.	Таныг хамгийн сүүлд кофены хогийн савыг хоослох үед машин кофены шаарыг дахин тохируулаагүй.	Дуслын тавиурыг гаргаж, кофены нунтаг савыг буцааж тавихдаа үргэлж 5 секунд хүлээ. Ингэснээр кофены шаарыг XNUMX болгож дахин тохируулна.
Кофе нэг эсвэл хоёр хошуунаас гардаггүй.	Ундааны гарц хаагдсан байна.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Асуудал	Боломжит шалтгаанууд	Шийдэл
Ундаа ууж болохгүй, кофе дуслаар ч удаан гарч ирдэг.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Шар айраг исгэх хэсэг бохир байна.	Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг аваад зайлж угаана.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Машины хэлхээг шохойн чулуугаар блоклодог.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Уух нь дуусч, түгээх явцад бүх гарцаар цацагдана.	Ундааны гаралтын доод хэсэг байхгүй эсвэл зөв угсараагүй байна.	Доод хэсгийг хавсаргаж, зааврыг "Сүүний системийг гараар цэвэрлэх" бүлгээс үзнэ үү.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Төхөөрөмжийн дотор шохойжилт үүсэх.	Төхөөрөмжийг зааврын дагуу масштабыг арилгах, "Тус арилгах хөтөлбөр" бүлгийг үзнэ үү.

Асуудал	Боломжит шалтгаанууд	Шийдэл
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Төхөөрөмжийн дотор шохойжилт үүсэх.	Төхөөрөмжийг зааврын дагуу масштабыг арилгах, "Тус арилгах хөтөлбөр" бүлгийг үзнэ үү.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Сүүний төрөл нь хөөсрүүлэхэд тохиромжгүй.	Янз бүрийн төрлийн сүү нь янз бүрийн хэмжээтэй хөөс ялгаруулж, хөөсний чанар нь өөр өөр байдаг. Аль хэдийн буцалгасан сүүг бүү хэрэглээрэй. Бид санал болгож байна: 1.5% -иас багагүй өөх тосны агууламжтай хүйтэн сүүг хэрэглээрэй.
	Ундааны гарц эсвэл сүүний хоолойг зөв угсараагүй байна.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Сүү сорох хоолой бөглөрсөн байна.	Сүүний хоолойг цэвэрлэ.
Кофены юүлүүрт нунтагласан кофе наалддаг.	Урьдчилан нунтагласан кофены сав нь damp.	Урьдчилан нунтагласан кофены савыг авч, сайтар цэвэрлэж, хатаана.
	Нунтагласан кофе нь хоорондоо наалддаг тул орхиж болохгүй.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Кофены шаар нь нягт биш, хэт чийгтэй байдаг.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Кофены шаар нь сул, усархаг, бага хэмжээний нунтаг кофе юм.	Foreign objects got into the grinder.	Хэрэв аяга бүр нь сул, усархаг кофены шаартай, амт нь хэтэрхий сул байвал харилцагчийн үйлчилгээний төвд хандана уу.

Асуудал	Боломжит шалтгаанууд	Шийдэл
Кофе нь сул эсвэл "цөцгий" байхгүй.	Кофены үр нь тохиромжгүй.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Кофены шош шинэхэн биш.	Кофены савлагаа дэндүү удаан онгойлгож амтаа алдсан байна.
	Кофе хэт бүдүүн нунтагладаг.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Сонгосон кофены хүч хэт сул байна.	Кофены хүч чадлыг нэмэгдүүлэхийн тулд "Ундаануудыг хувийн болгох" бүлгийг үзнэ үү.
Кофе хангалттай халуун биш байна.	Температурыг хэт бага тохируулсан байна.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Хүйтэн аяга нь ундааны температурыг бууруулдаг.	Халуун усаар зайлж аягануудыг урьдчилан халаана.
	Сүү нэмэхэд ундааны температур буурдаг.	Халуун эсвэл хүйтэн сүү нэмсэн эсэхээс үл хамааран сүү нэмэх нь кофены температурыг үргэлж бууруулдаг. Халуун усаар зайлж аягануудыг урьдчилан халаана.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Асуудал	Боломжит шалтгаанууд	Шийдэл
Шар айраг исгэх хэсгийн үйлчилгээний хаалгыг зөв хааж чадахгүй байна.	Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг байрлалд байрлуулаагүй байна.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг салгаж, нунтагласан кофег цэвэрлэ. Зааварыг "Шар айраг исгэх төхөөрөмжийг цэвэрлэх" бүлгээс үзнэ үү.
Нунтаглалтын түвшний тохируулга нь хатуу байна.	Нунтаглах хэсэгт хэт их шош байна.	Кофены үрнээс ундаа гаргах. Нунтаглалтын түвшинд дараагийн өөрчлөлтийг зөвхөн жижиг алхмаар хийнэ.
Төхөөрөмж гоожиж байх шиг байна.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Дуслын тавиурыг өдөр бүр эсвэл улаан "дуслын тавиур дүүрэн" заагч гарч ирмэгц хоослох хэрэгтэй.
	Усны савыг бүрэн оруулаагүй бөгөөд агаарыг төхөөрөмж рүү татаж байна.	Усны савыг зөв байрлалд байгаа эсэхийг шалгаарай: зайлуулж, аль болох түлхэж дахин оруулна уу.
	Төхөөрөмжийг хэвтээ гадаргуу дээр байрлуулаагүй болно.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Төхөөрөмж гэнэт ундаа сонгох горим руу буцна.	Төхөөрөмж хэт халуун байна.	30 минутын турш төхөөрөмжийг унтраа.
Ундааны дүрсний гэрэл гэнэт асч, ундаа исгэж байх үед нэг нэгээр нь аажмаар унтардаг.	Та ундаа исгэх явцад дуслын тавиур эсвэл усны савыг салгасан.	Энэ нь төхөөрөмжийн ердийн өөрийгөө тохируулах процесс бөгөөд та төхөөрөмжийг ундаа сонгох горимд шилжүүлсний дараа ундаа исгэж болно (Ундааны дүрсний бүх гэрэл тасралтгүй асвал машин ашиглахад бэлэн болно).

БАТАЛГАА

• Борлуулагдсан өдрөөс хойш ХОЁР ЖИЛИЙН ХУГАЦААНД энэ бүтээгдэхүүнд материал, хийцийн согогоос хамгаалах баталгаа өгнө.
• ХУДАЛДААНЫ БАТЛАМЖТАЙ гэмтэлтэй бүтээгдэхүүнийг үнэ төлбөргүй засварлаж солино.
• Kenmore брэндийг лицензийн дагуу ашигладаг. Баталгаат үйлчилгээний талаархи бүх нэхэмжлэлийг Koolatron Хэрэглэгчийн Тусламж руу чиглүүлэх, 1-800-265-8456 руу залгах эсвэл имэйлээр илгээнэ үү. service@koolatron.com
• Энэхүү баталгаат төхөөрөмжийг нийлүүлсэн зааврын дагуу зөв угсарч, ажиллуулж, засвар үйлчилгээ хийсэн тохиолдолд цахилгаан болон механик гэмтэл зэрэг үйлдвэрлэгчийн согогийг хамарна. Энэ нь хэт халалт, зөвшөөрөлгүй засвар, өөрчлөлт, эсвэл их хэмжээний устай ашиглах зэрэг санамсаргүй, буруу ашиглах, урвуулан ашиглах зэргээс үүдэлтэй хохирлыг хамардаггүй.tage хувиргагч эсвэл зах зээлийн дагалдах хэрэгсэл бөгөөд энэ нь бүтээгдэхүүний үйл ажиллагаанд сөргөөр нөлөөлдөггүй зураас, толбо, өнгө өөрчлөгдөх болон бусад гадаргуугийн гэмтэлд хамаарахгүй. Хэрэв төхөөрөмжийг хувийн хэрэгцээнээс өөр зориулалтаар ашигласан бол энэ баталгаа хүчингүй болно.