GE APPLIANCES PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй удирдлагатай индукцийн зуухны эзэмшигчийн гарын авлага

PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй хяналтын индукцийн тогоо

“

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд:

Загварын дугаар: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Үйлдвэрлэгч: General Electric (GE)

Барааны тэмдэг: GE
Илчлэлт 5 07-25

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

Аюулгүй байдлын мэдээлэл:

Хэрэглэхийн өмнө аюулгүй байдлын бүх зааврыг унших нь чухал юм
гал түймэр, цахилгаан цочрол, ноцтой гэмтэл, эсвэл
үхэл. Эзэмшигчийн зааварт заасан аюулгүй байдлын бүх зааврыг дагаж мөрдөөрэй
Гарын авлага.

Хоолны зуух ашиглах:

Ашиглах тогоо: Ийм тогооны хэрэгслийг ашиглахаа мартуузай
Индукцын зуухтай нийцтэй ажиллах нь оновчтой бөгөөд
аюулгүй байдал. Санал болгож буй тогооны төрлийг гарын авлагаас үзнэ үү.

Арчилгаа, цэвэрлэгээ:

Шилэн тогоо цэвэрлэх: хадгалахын тулд
шилэн зууханд заасан цэвэрлэх зааврыг дагана уу
гарын авлага. Урьдчилан сэргийлэхийн тулд санал болгож буй цэвэрлэгээний бүтээгдэхүүн, арга техникийг ашигла
хохирол.

Алдааг олж засварлах зөвлөмж:

Хэрэв танд тогоотой холбоотой ямар нэгэн асуудал гарвал дараах хэсгийг үзнэ үү
гарын авлагын алдааг олж засварлах хэсэгт хэрэгтэй зөвлөгөө болон
шийдлүүд. Мэргэшсэн хүмүүсээс бусад тохиолдолд засвар хийх гэж оролдох хэрэггүй.

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

Асуулт: Шилэн савыг хэр олон удаа цэвэрлэх ёстой вэ?

Хариулт: Шилэн савыг хэрэглэх бүрийн дараа цэвэрлэж байхыг зөвлөж байна
хөрсний дараа хуримтлагдахаас сэргийлж, хадгалах
гадаад төрх.

А: Би индукц дээр ямар ч төрлийн аяга таваг хэрэглэж болох уу?
тогоо?

Хариулт: Үгүй ээ, зөвхөн индукцийн хоол хийх боломжтой тогоо байх ёстой
ашигласан. Санал болгож буй аяга тавагны жагсаалтыг гарын авлагаас үзнэ үү
төрөл.

Асуулт: Хэрэв зуух халаахгүй бол би яах ёстой вэ?
зөв үү?

Хариулт: Гал тогооны тавцан дээр гарч буй алдааны код байгаа эсэхийг шалгаад лавлана уу
гарын авлагын алдааг олж засварлах хэсэгт. Хэрэв асуудал хэвээр байвал,
тусламж авахын тулд хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу.

“` [pdfjs-viewer url=”/m/a7a5875372d7329cbd2b13922f95938bf4e3c949af3de3b3fdf5adde226b82e4_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Цахим индукц
ЗУУХНЫ ХЭРЭГ

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ. . . . . . . . . . 3
АГУУЛГА АШИГЛАХ
Гал тогооны өрөөний онцлог. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Хоол хийх элементүүдийг ажиллуулах . . . . . . . . . 9 Шатаагчийг унтраа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Хоолны тавагны тохиргоог сонгох. . . . . . . . . . . . . .10 Зүүн элементүүдийг хэрхэн синхрончлох . . . . . . .10 WiFi ашиглалтанд оруулах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bluetooth® хослох. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Эрчим хүч хуваалцах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Гал тогооны өрөөний түгжээ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Таймер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Халуун гэрлийн үзүүлэлт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Таваг илрүүлэлтийг арилгах. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Нарийвчлалтай хоол хийх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Тохиргооны цэс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Индукцийн хоол хийх арга . . . . . . . . . . .16 Хоол хийх чимээ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Зөвийг сонгох
Ашиглах аяга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
АРЧИЛГАА, ЦЭВЭРЛЭГЭЭ
Шилэн тогоо цэвэрлэх. . . . . . . . . . . . . .18
АСУУДЛЫГ ШИЙДВЭРЛЭХ ЗӨВЛӨМЖ. . . . . . . .21
Хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа. . . . . . . . . . . . 24
Дагалдах хэрэгсэл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ХЭРЭГЛЭГЧИЙГ ДЭМЖИХ. . . . . . . . . . . 26

ЭШИЙН ГАРЫН АВЛАГА
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
АНГЛИ/ФРАНЦАЙ/ESPAÑOL

Загвар болон серийн дугаарыг энд бичнэ үү: Загвар # _________________ Цуврал # _________________ Та тэдгээрийг гал тогооны өрөөний шошгон дээрээс олж болно.
GE нь General Electric компанийн худалдааны тэмдэг юм. Барааны тэмдгийн лицензийн дагуу үйлдвэрлэсэн. 49-2001135 Илчлэлт 5 07-25

GE ХЭРЭГСЭЛИЙГ ГЭРИЙНХЭЭ ХЭСЭГ БОЛГОСОН ТАНД БАЯРЛАЛАА.
Та GE Appliances-тай өссөн ч бай, эсвэл энэ нь таны анхных нь хамаагүй, бид таныг гэр бүлдээ авч байгаадаа баяртай байна.
Бид GE Appliances-ын бүтээгдэхүүн болгонд шингэсэн гар урлал, инноваци, дизайнаараа бахархдаг бөгөөд та ч бас тийм байх болно гэж бодож байна. Бусад зүйлсийн дотор таны төхөөрөмжийг бүртгүүлснээр бид үүнийг баталгаажуулдаг
Бүтээгдэхүүний чухал мэдээлэл, баталгаат мэдээллийг танд хэрэгтэй үед хүргэх боломжтой.
GE төхөөрөмжөө одоо онлайнаар бүртгүүлээрэй. Тустай webсайтууд болон утасны дугаарыг энэ эзэмшигчийн гарын авлагын Хэрэглэгчийн дэмжлэгийн хэсэгт авах боломжтой. Мөн урьдчилан хэвлэсэн бүртгэлээ шуудангаар илгээж болно
баглаа боодлын материалд багтсан карт.

49-2001135 Илч

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ

АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛЫН ЧУХАЛ МЭДЭЭЛЭЛ
ХЭРЭГСЛИЙГ АШИГЛАХЫН ӨМНӨ БҮХ ЗААВАРЧИЛГААГ УНША
АНХААРУУЛГА Бүтээгдэхүүнийг ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын бүх зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь үр дүнд хүргэж болзошгүй
гал түймэр, цахилгаан цочрол, хүнд гэмтэл, үхэл.

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ЕРӨНХИЙ ЗААВАРЧИЛГАА

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV-ийг эзэмшигчийн гарын авлагад тайлбарласан болно.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO өгөгдсөн суурилуулах зааврын дагуу мэргэшсэн суурилуулагчаар газардуулна.

Халуун гадаргуу дээрх 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW эзэмшигч нь уурнаас болж түлэгдэх аюултай. Сав эзэмшигчид гадаргуугийн нэгж эсвэл зуухны халаалтын элементүүдэд хүрч болохгүй. Савны тавиурын оронд алчуур болон бусад том даавууг бүү ашигла.

Эзэмшигчийн гарын авлагад санал болгосон $QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO-г ЗӨВХӨН мэргэшсэн цахилгаан хэрэгсэл суурилуулагч эсвэл үйлчилгээний техникч гүйцэтгэнэ.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH буюу гал хамгаалагчийг салгах эсвэл таслуурыг унтраах замаар өрхийн хуваарилах самбар дээрх тэжээлийн эх үүсвэрийг салга.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH төхөөрөмжийг ажиллуулахын өмнө эдгээр материалыг гал асаахаас сэргийлнэ.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV эсвэл хяналтын самбар. Ингэх нь шил хагарахад хүргэж болзошгүй.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN гал гарч, эсвэл зүсэж болзошгүй.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ төхөөрөмж ашиглаж байгаа хэсэг. Тэднийг төхөөрөмжийн аль нэг хэсэгт авирах, суух, зогсохыг хэзээ ч зөвшөөрөх ёсгүй.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU зуухны халаах элементүүд буюу зуухны дотоод гадаргуу. Эдгээр гадаргуу нь халуун байхаа больсон эсвэл хоол хийж дууссаны дараа удаан хугацаанд шатах хангалттай халуун хэвээр байж болно.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU бусад шатамхай материал нь зуухны дотор талын аль ч хэсэгт хүрэх; эхлээд хөргөх хангалттай хугацаа өгнө. Төхөөрөмжийн бусад гадаргуу нь түлэгдэхэд хангалттай халуун болж болзошгүй. Халуун байж болзошгүй гадаргуу
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ зарим загварууд), пийшингийн гадаргуу, зуухны агааржуулалтын нүх, нүхний ойролцоох гадаргуу, зуухны хаалганы эргэн тойрон дахь ан цав, хаалганы дээрх металл обудтай хэсгүүд, ямар ч арын хамгаалалт, эсвэл хоол хийх гадаргуугаас дээш байрлах тавиурууд.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH хуримтлагдаж, сав хагарч гэмтэх аюултай.

АНХААРУУЛГА Сонирхсон зүйлсийг бүү хадгал
төхөөрөмжийн дээр эсвэл дээр байгаа шүүгээнд байгаа хүүхдүүдэд - эд зүйлд хүрэхийн тулд зууханд авирч байгаа хүүхдүүд ноцтой гэмтэж болзошгүй.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ өрөө.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH зуухны хаалга, шүүгээ эсвэл пийшин. Тэд төхөөрөмжийг гэмтээж, дээрээс нь эргүүлж хүнд гэмтэл, үхэлд хүргэж болзошгүй.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW хоол хүнсээр дамжих өвчин. Аюулгүй хүнсний хамгийн бага температур UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG температур болон хэд хэдэн байршлыг шалгана уу.
Агааржуулагчийн бүрээс болон тосны шүүлтүүрийг цэвэр байлгаж, агааржуулалт сайтай байх ба өөхний галаас зайлсхийх хэрэгтэй. Гал гарсан тохиолдолд агааржуулалтыг унтраа. Үлээгч ажиллаж байгаа бол галыг тарааж болно.

ЭНЭ ЗААВАР УНШИЖ ХАДГАЛНА

49-2001135 Илч

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ

АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛЫН ЧУХАЛ МЭДЭЭЛЭЛ
ХЭРЭГСЛИЙГ АШИГЛАХЫН ӨМНӨ БҮХ ЗААВАРЧИЛГААГ УНША

АНХААРУУЛГА ХЭРЭГСЛЭЭС ШАЛТГҮЙ МАТЕРИАЛТАЙ БАЙНА
Үүнийг хийхгүй бол гал гарах эсвэл хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ эсвэл хоол хийх тавцангийн ойролцоо, цаас, хуванцар, ваар, даавуу, хананы бүрээс, хөшиг, хөшиг, бензин эсвэл бусад шатамхай уур, шингэн.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH төхөөрөмжийг ашиглан. Эдгээр хувцас нь халуун гадаргуутай холбоо тогтоож, хүчтэй түлэгдэлт үүсгэдэг.

Төхөөрөмжийн дотор эсвэл дээр шатамхай материал, температурт мэдрэмтгий зүйлсийг бүү хадгал.
Агааржуулалтын бүрээсийг байнга цэвэрлэж байх. Бүрээс эсвэл шүүлтүүр дээр өөх тос хуримтлагдахыг хориглоно.
2QVRPHPRGHOVАлсын удирдлага Энэ төхөөрөмжийг хүссэн үедээ алсаас ажиллуулахаар тохируулж болно.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH материалууд нь төхөөрөмжийн дотор эсвэл ойролцоо хуримтлагддаг. Зууханд эсвэл зууханд байгаа тос нь гал авалцаж болно.

ГАЛ ТҮРГЭХ ҮЕД СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ ГЭМТ ХӨТӨЛБӨР, ГАЛ ӨРГӨХӨӨСӨӨСӨӨ СЭРГИЙЛЭХИЙГ ДАРААХ АЛХАМЖААРААРАЙ

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS галтай тогоо. Удирдлагуудыг унтраа. Гадаргуугийн нэгж дээр галын хайруулын тавган дээр таглаад дараарай

бүрэн таарсан таг, жигнэмэг хуудас эсвэл хавтгай WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH гал унтраагчтай.

СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГЧИЙН АВАХ АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ЗААВАР

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH тамхи татах, тос асгах нь галд автаж болзошгүй. Гал түймэр гарч болзошгүй. Хувийн эд хөрөнгөд хохирол учирч болзошгүй тул гал түймэр гарч болзошгүй. эсвэл үхэл.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG нь тамхи татах цэгээс хэтрүүлэн халаахад тос шатаж, улмаар гал гарч, хүрээлэн буй орчинд тархаж болзошгүй.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU тосны температурыг хянах боломжтой. Тос асгарч, гал гарахаас зайлсхийхийн тулд гүехэн хайруулын тавган дээр хамгийн бага хэмжээний тос хэрэглэж, хэт их мөстэй хөлдөөсөн хоол хийхээс зайлсхийх хэрэгтэй.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW ёроол нь гадаргуугийн халаалтын элементийг бүрхэхэд хангалттай.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI Шатамхай материал болон асгарсан үед савны бариулыг ойролцоох гадаргуу дээр сунгахгүйгээр төхөөрөмжийн төв рүү эргүүлэх хэрэгтэй.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF шавар эдлэл эсвэл бусад бүрхүүлтэй савнууд нь хоол хийх зориулалттай; температурын огцом өөрчлөлтөөс болж бусад нь эвдэрч болзошгүй.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ сэнс асаалттай байна.
АНХААРУУЛГА Индукцийн хоол хийх элементүүд нь
асаалттай үед болон унтарсны дараа сэрүүн байх шиг байна. Шилэн гадаргуу нь гал тогооны үлдэгдэл дулаанаас болж ХАЛУУН байж, түлэгдэх магадлалтай.

ЭНЭ ЗААВАР УНШИЖ ХАДГАЛНА

49-2001135 Илч

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ

АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛЫН ЧУХАЛ МЭДЭЭЛЭЛ
ХЭРЭГСЛИЙГ АШИГЛАХЫН ӨМНӨ БҮХ ЗААВАРЧИЛГААГ УНША

АНХААРУУЛГА ШИЛЭН ПИГШИЙН АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ЗААВАР

Хоолны тавцангийн 8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV удирдлага унтраасны дараа дулааныг хадгалах болно.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS эвдэрсэн байх ёстой, цэвэрлэх уусмал, асгарагч нь эвдэрсэн тогоо руу нэвтэрч цахилгаан цочрох эрсдэлийг үүсгэж болзошгүй. Мэргэшсэн техникчтэй шууд холбоо бариарай.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS -ийг хутга, хурц хэрэгсэл, бөгж эсвэл бусад үнэт эдлэл, хувцасны тав гэх мэт зүйлсээр зурж болно.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK пийшинг цэвэрлэх зориулалттай цэвэрлэгээний дэвсгэр. Цэвэрлэгээний тос шошгон дээрх бүх заавар, анхааруулгыг уншиж, дагаж мөрдөөрэй. Цэвэрлэхийн өмнө тогоо хөргөж, заагч гэрэл унтартал хүлээнэ үү. Халуун гадаргуу дээрх нойтон хөвөн эсвэл даавуу нь уурын түлэгдэлт үүсгэдэг. Зарим цэвэрлэгчийг халуун гадаргуу дээр хэрэглэвэл хортой утаа гаргаж болно. ТАЙЛБАР: Элсэн чихэр асгарах нь үл хамаарах зүйл юм. Тэдгээрийг халуун хэвээр байхад нь зуухны алчуур, хусуур ашиглан хусах хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй зааврыг эзэмшигчийн гарын авлагын Шилэн тогоо цэвэрлэх хэсгээс үзнэ үү.

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK XVHG биш байсан ч шилэн таваг дээр гал авбал IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH асаалттай байгаа нь мөн гал асаахад хүргэж болзошгүй.

СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГЧ РАДИО ДАВТАМЖИЙН АЖИЛЛАГАА

Энэ нэгжийг туршиж үзээд, стандартад нийцэж байгаа нь тогтоогдсон

FCC дүрмийн OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW. Эдгээр хязгаарлалтууд нь хор хөнөөлтэй хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм

АНХААРУУЛГА Зүрхний аппараттай хүмүүс эсвэл
ижил төстэй эмнэлгийн хэрэгслийг ашиглахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй

орон сууцны суурилуулалт. Энэ төхөөрөмж нь радио давтамжийн эрчим хүчийг үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг ба зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW хөндлөнгийн оролцоо нь радио, телевизэд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэдэг гэсэн баталгаа байхгүй.

Индукцын зуухыг ажиллаж байх үед ашиглах эсвэл түүний дэргэд зогсох. Цахилгаан соронзон орон нь зүрхний аппарат эсвэл үүнтэй төстэй эмнэлгийн ажилд нөлөөлж болзошгүй
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU зүрхний аппарат үйлдвэрлэгч таны нөхцөл байдлын талаар.

хүлээн авах бөгөөд үүнийг 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH эргүүлэх замаар тодорхойлж болно.

унтрааж асаах үед хэрэглэгч ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG-г засахыг зөвлөж байна.

дараах арга хэмжээний нэг буюу хэд хэдэн арга хэмжээний хөндлөнгийн оролцоо:

хүлээн авагч.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW хүлээн авагч холбогдсон байна.

ЭНЭ ЗААВАР УНШИЖ ХАДГАЛНА

49-2001135 Илч

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ

АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛЫН ЧУХАЛ МЭДЭЭЛЭЛ
ХЭРЭГСЛИЙГ АШИГЛАХЫН ӨМНӨ БҮХ ЗААВАРЧИЛГААГ УНША

ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ АЛСНЫ УДИРДЛАГААС АДИЛЦАХЫГ АНХААРУУЛГА (Зарим загвар дээр)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Ашиглалтад дараах хоёр нөхцөл хамаарна.
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH хүлээн авлаа, үүнд хүсээгүй үйлдлийг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо орно. Энэхүү пийшин дээр суурилуулсан утасгүй холбооны төхөөрөмжийг туршиж үзсэн
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Эдгээр хязгаарлалтууд нь:
Орон сууцны суурилуулалтанд DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO хөндлөнгийн оролцоо. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч a-д хөндлөнгөөс оролцохгүй гэх баталгаа байхгүй
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH Тоног төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлж болох радио эсвэл телевизийн хүлээн авалтад үзүүлэх хортой хөндлөнгийн оролцоог хэрэглэгч дараахь арга хэмжээний нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгөөс залруулахыг зөвлөж байна.

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
хүлээн авагч.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD хэлхээ нь хүлээн авагч холбогдсоноос өөр байна.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 техникчээс тусламж авна уу.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ төхөөрөмжийн хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо. Энэ төхөөрөмж дээр суурилуулсан утасгүй холбооны төхөөрөмжид үйлдвэрлэгчээс шууд зөвшөөрөөгүй аливаа өөрчлөлт, өөрчлөлт нь хэрэглэгчийн төхөөрөмжийг ажиллуулах эрхийг хүчингүй болгож болзошгүйг анхаарна уу.

ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ ЗӨВ ХАГАЛАХ
Холбооны болон орон нутгийн дүрэм журмын дагуу төхөөрөмжөө устгаж эсвэл дахин боловсруулна уу. Төхөөрөмжөө байгаль орчинд халгүй устгах, дахин боловсруулахын тулд орон нутгийн удирдлагуудтай холбогдоно уу.

Хамгаалалтын тээвэрлэлтийн хальс, савлагааны туузыг хэрхэн яаж арилгах вэ

Хамгаалалтын хальсны буланг хуруугаараа болгоомжтой барьж, төхөөрөмжийн гадаргуугаас аажмаар хуулж ав. Киног арилгахын тулд хурц үзүүртэй зүйл бүү ашигла. Төхөөрөмжийг анх удаа ашиглахаасаа өмнө бүх хальсыг нь арилгана.
Бүтээгдэхүүний өнгөлгөөнд гэмтэл учруулахгүйн тулд шинэ төхөөрөмжийн савлагааны соронзон хальснаас цавууг арилгах хамгийн найдвартай арга бол гэр ахуйн шингэн түрхэх явдал юм.

аяга таваг угаагч бодис. Зөөлөн даавуугаар түрхээд нэвт норгоно.
ТАЙЛБАР: Бүх SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ бүх хамгаалалтын савлагааг зайлуулах ёстой.
Төхөөрөмжийнхөө сав баглаа боодлын материалыг дахин боловсруулах сонголтыг авч үзье.

ЭНЭ ЗААВАР УНШИЖ ХАДГАЛНА

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: Зуух тавагны онцлог

Гал тогооны өрөөний онцлог
Энэхүү гарын авлагын туршид онцлог, гадаад төрх нь таны загвараас өөр байж болно.

PHP7030 пийшин
1

65 9
8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

PHP7036 пийшин

49-2001135 Илч

8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV
1. Хоол хийх элемент(үүд): 9-р хуудсыг үзнэ үү. 2. Эрчим хүчний түвшний нуман: 9-р хуудсыг үзнэ үү. 3. Бүгд унтарсан: 6HHSDJH 4. Түгжээ: 6HHSDJH 5. Цаг хэмжигч: 6HHSDJH 6. Дэлгэц: 6HHSDJH 7. WiFi Холболт: 6HHSDJH 8. Bluetooth-ийн өмнөх холболт: 6HJSD: 6HJHH

34 7

АГУУЛГА АШИГЛАХ: Зуух тавагны онцлог

Гал тогооны өрөөний онцлог
Энэхүү гарын авлагын туршид онцлог, гадаад төрх нь таны загвараас өөр байж болно.

PHP9030 пийшин
1

65 6
8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

PHP9036 пийшин

8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

1. Хоол хийх элемент(үүд): 9-р хуудсыг үзнэ үү.
2. Эрчим хүчний түвшний нуман: 9-р хуудсыг үзнэ үү.
3. Бүгд унтрах: 6HHSDJH 4. Түгжих: 6HHSDJH 5. Цаг хэмжигч: 6HHSDJH 6. Дэлгэц: 6HHSDJH 7. WiFi холболт: 6HHSDJH 8. Bluetooth холболт: 6HHSDJH 9. Нарийвчлалтай хоол хийх: 6HHSDJH 10. Sync шарагч: 6H6HSDJH

49-2001135 Илч

ТОГОО АШИГЛАХ: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Хоол хийх элементүүдийг ажиллуулах

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG Хагас секунд орчим асаах/унтраах дэвсгэр. Дурын дэвсгэрт хүрэх бүрт хонхны дуу сонсогдоно.

3. Эрчим хүчний түвшинг тохируулахын тулд + эсвэл – дэвсгэр дээр хүрнэ үү, эсвэл;

Эрчим хүчний түвшинг дараах аргуудын аль нэгээр нь сонгож болно.
Саарал нумыг хүссэн чадлын түвшинд шудрана уу. 2. Саарал нумын дагуу хаана ч хүрэх, эсвэл;
Саарал нуман гулсуулах хэсэг

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK нь + дэвсгэр, эсвэл;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ – дэвсгэр дээр хүрнэ үү.

Шатаагчийг унтраа
Тус тусад нь шатаагчийг асаах/унтраах дэвсгэр дээр эсвэл Бүгдийг унтраах самбар дээр хүрнэ үү.

49-2001135 Илч

ТОГОО АШИГЛАХ: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV)

Гал тогооны өрөөний тохиргоог сонгох

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ тогоо нь бага, өндөр хүртэл өөр өөрийн чадлын түвшинтэй. Хоол хийхэд шаардлагатай тэжээлийн түвшний тохиргоо нь хэрэглэж буй савны төрөл болон өөр өөр байх болно.
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH хайлуулах, барих, буцалгахын тулд бага тохиргоог хийж, хурдан халаах, шарах, хайруулхад илүү өндөр тохиргоог ашиглана. Хоолыг дулаан байлгахдаа сонгосон тохиргоог баталгаажуулна уу
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) "Халуун байлгах" гэж тэмдэглэгдсэн том элементүүд болон элементүүдийг хайлуулахыг зөвлөдөггүй.
Hi бол их хэмжээний хурдан чанаж, буцалгахад зориулагдсан хамгийн дээд чадлын түвшин юм. Сайн байна уу дээд тал нь ажиллах болно
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO минутын мөчлөгийг – дэвсгэр дээр дарж, + дэвсгэр дээр дарах ЭСВЭЛ тэжээлийн түвшний нумыг доод түвшинд шударч, дараа нь тэжээлийн түвшний нумыг хамгийн дээд түвшинд шударна.

АНХААРУУЛГА Ямар ч зүйлийг бүү байрлуул

аяга таваг, сав суулга эсвэл илүүдэл үлдээх

хяналтын товчлуурын дэвсгэр дээр ус асгарсан. Энэ

хариу өгөхгүй хүрч болзошгүй

дэвсгэр болон пийшинг унтрааж байгаа бол

хэдэн секундын турш харуулна.

ТАЙЛБАР: Дулаан тохиргоо нь бусад халаах үйлдлүүд шиг тод улаан гэрэлтэхгүй байж болно.

Бага

Зүүн элементүүдийг хэрхэн синхрончлох вэ

буцалгах хурдан хуурч шарах багасч буцалж буй хайлах

ЖИЧ: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU том зууван савнууд.

Идэвхжүүлэхийн тулд

Унтраахын тулд

Хоёр шарагчийг холбохын тулд Sync Burners дэвсгэрийг хагас секунд орчим барина уу. Эрчим хүчний түвшинг тохируулахын тулд аль нэг элементийг 9-р хуудсанд тайлбарласны дагуу ажиллуулна уу.

6QF %XUQHUV-г унтраахын тулд аль нэг шатаагч дээр 7RXFK WKH асаах/унтраах дэвсгэр.
or

2. Хоёр шатаагчийг унтраахын тулд Sync Burners дээр хүрнэ үү.

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Хослох

WiFi ашиглалтанд оруулах

SmartHQ програмыг татаж аваарай
Хослуулахын тулд пийшин дээрх WiFi Connect дэвсгэр дээр дарна уу. SmartHQ App дээр төхөөрөмжөө сонгоод зааврыг дагана уу.

WiFi-г унтрааж байна
WiFi холболтыг идэвхгүй болгохын тулд WiFi Connect болон All Off товчлууруудыг 3 секундын турш дарна уу.

Bluetooth® хосолсон

Bluetooth® төхөөрөмжийг хослуулах
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH тогоо нь хос горимд орно. Хоолны савыг товшоод эсвэл идэвхжүүлсэн бичил долгионы зуух эсвэл бүрээсний төхөөрөмж дээрх ChefConnect товчийг дарна уу. Холбогдсон үед тогоо нь "дуулсан" гэж харуулах болно.

Дэмжигдсэн төхөөрөмжүүд Hestan Cue хайруулын таваг Hestan Cue pot Precision Probe

Хослолыг хэрхэн эхлүүлэх вэ Тогооны бариулыг хоёр удаа товшино уу Тогооны бариулыг хоёр удаа дарна уу Хажуугийн товчлуурыг нэг удаа дарна уу

Bluetooth® төхөөрөмжүүдийг устгаж байна
Bluetooth Connect болон All Off товчлууруудыг 3 секундын турш барина уу.
ТАЙЛБАР: Таны төхөөрөмж ганц эсвэл тодорхой төхөөрөмжийг устгах боломжгүй. Таны бүх хосолсон төхөөрөмжүүд арилсан. Таны ашиглахыг хүсэж буй төхөөрөмжүүдийг дахин холбох шаардлагатай.

49-2001135 Илч

АГШААГЧ АШИГЛАХ: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Эрчим хүч хуваалцах

36 инчийн тогоо нь 3 хоол хийх бүстэй ба 30 инчийн тогоо KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH ашиглагдаж байгаа бөгөөд хамгийн багадаа нэг элемент SRZHU OHYHO +L WKH +L WKH +LJ VHLOWW UHGXFHG

эрчим хүчний түвшин. Дэлгэц өөрчлөгдөхгүй гэдгийг анхаарна уу. Нэг хоол хийх бүсэд байгаа хоёр элементийн хооронд эрчим хүч ингэж хуваагддаг.

Зүүн бүс

Баруун бүсийн 30 ″ өргөн тогоо.

Зүүн бүс

Төвийн бүсийн 36 инчийн өргөн тогоо.

Баруун бүс

Гал тогооны өрөөний түгжээ

Түгжих
Control Lock дэвсгэр дээр 3 секундын турш хүрнэ үү.
Түгжээг тайлах
Control Lock дэвсгэр дээр 3 секундын турш дахин дарна уу. Автомат түгжих функцийг идэвхжүүлэхийн тулд Тусгай тохиргоо хэсгийг үзнэ үү.
Гал тогооны таймер

Хяналтын түгжээ, QGLFDWRU6PERO
Cooktop Lockout: Удирдлагын ажиллагааг түгжих

Идэвхжүүлэхийн тулд
Таймер сонгох самбар дээр хүрнэ үү. + эсвэл – сумнууд дээр дарж хүссэн минутын тоог сонгоно уу. Цаг хэмжигч DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU Хэрэв Timer Select самбарт хүрсэн бол. Таймер тохируулагдсан үед "ON" LED автоматаар гарч ирнэ.

Унтраахын тулд
Цаг хэмжигчийг цуцлахын тулд Timer Select самбарыг дараад суллах эсвэл 3 секундын турш дарна уу. Цаг дуусахад хэрэглэгч таймерыг унтраах хүртэл сэрүүлэг тасралтгүй дуугарна.
ТАЙЛБАР: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH эсвэл сануулах зорилгоор. Гал тогооны таймер нь хоол хийх элементүүдийг хянадаггүй. Хэрэв 30 секундын турш үйл ажиллагаа байхгүй бол таймер унтарна.

49-2001135 Илч

ТОГОО АШИГЛАХ: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Халуун гэрлийн үзүүлэлт
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ элемент) нь шилэн гадаргуу халуун үед гэрэлтэх бөгөөд гадаргуу нь хүрэхэд аюулгүй температур хүртэл хөргөх хүртэл асаалттай байна.

Пан илрүүлэлтийг арилгах
Гал тогооны өрөөний гадаргуугаас тогоо авах үед EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,Би тогоо 25 секундын турш илрээгүй бол удирдлага автоматаар унтарч, гэрэл унтарна.

Эрчим хүчний түвшний нуман

Халуун гадаргуу ,QGLFDWRU /LJKW

Нарийвчлалтай хоол хийх

Нарийвчилсан хоол хийх онцлог нь үр дүнг сайжруулахын тулд тодорхой төхөөрөмжүүдийн температурыг нарийн хянах боломжийг олгодог

Нарийвчлалтай хоол хийх горимыг эхлүүлж байна

3UHVV WKH Хүссэн элемент дээр асаах/унтраах дэвсгэр.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH гулсагч эсвэл температурыг тохируулах + ба – дэвсгэр.

2. Precision Cooking pad дээр дарна уу.

3. TAP COOKWARE домог лугших болно. Хоолны савыг идэвхжүүлж, аяга таваг хүссэн элемент дээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

Дэмжигдсэн төхөөрөмжүүд Hestan Cue® тогооны нарийн мэдрэгч

Хэрхэн идэвхжүүлэх вэ Тогооны бариулыг хажуугийн товчлуур дээр нэг удаа дарна уу

ТАЙЛБАР: Нарийвчилсан хоол хийх төхөөрөмжийг SmartHQTM програмаар дамжуулан хянах боломжтой.

5. Зуух нь зорилтот температур болон Урьдчилан халаалтыг харуулна. Урьдчилан халаах тэмдэг алга болоход зорилтот температурт хүрсэн байна.

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: Нарийн хоол хийх

Нарийвчлалтай хоол хийх (Үргэлжлэл)

Нарийн хоол хийх хяналтын горимууд

Хяналтын хоёр горим байдаг:

Апп Ухаалаг гар утсан дээрх программтай харьцдаг хэрэглэгчийг удирдах.

Орон нутгийн удирдлага нь хэрэглэгч шатаагчтай харилцаж, зорилтот температурыг тохируулдаг бөгөөд ямар ч програм ашиглах шаардлагагүй.

Програмын хяналт

Орон нутгийн хяналт

Сонгосон шарагч дээрээ төхөөрөмжөө идэвхжүүлсний дараа сонгосон төхөөрөмжийг удирдахад зориулагдсан програмыг нээнэ үү. Төхөөрөмж болон хэрэглүүрээс хамааран тохируулсан температурыг нэгжийн дэлгэц, Апп-д харуулах эсвэл түүнээс нууж болно. view.

Сонгосон шарагч дээрээ төхөөрөмжөө идэвхжүүлсний дараа ойролцоогоор температурыг тохируулахын тулд шарагчийн цагираг дээр дарна уу. эсвэл дэвсгэр дээр товших замаар жижиг тохируулга хийж болно. Дэлгэц дээр тохируулсан температур гарч ирнэ. ТАЙЛБАР: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ Орон нутгийн удирдлагын горимд орж байна.

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: Тохиргооны цэс

Тохиргооны цэс
3 UHVVDQGKROG Бүх Унтраах болон Таймер дэвсгэрийг 3 секундын турш хамтад нь.

3. Тохиргоог идэвхжүүлэхийн тулд Timer pad дээр дарна уу.
4. Тохиргоо цэснээс гарахын тулд All Off товчлуурыг удаан дарна уу.

2. Тохиргоо цэсээр шилжихийн тулд дэлгэц дээрх + болон – товчийг ашиглана уу. Цэс сонгохын тулд Timer pad дээр дарна уу.

Тохиргоо цэсийн диаграм

Онцлох үйлдвэр
Тохиргоо

Цэс

Таймер самбар

Өгөгдмөл

Сонголтууд

2 Хяналтын түгжээ

3 LED гэрлийн түвшин
4 % XWWRQ 9ROXPH
5 Цаг хэмжигч дохиолол 9ROXPH
6 Таймерын төгсгөлийн ая
7 Температур 8QLWV

Тавигдах шаардлага · “ТИЙМ” : Өөрчлөн тохируулсан тохиргоог арилгаж, сэргээнэ
өгөгдмөл · “Үгүй” : Үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулах цэсээс гарч, авна
хэрэглэгч үндсэн цэс рүү буцна.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Хоолны зуухны удирдлагын түгжээ
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN 600 секундын турш ямар ч шатаагч эсвэл таймер идэвхгүй, мөн товчлуур дээр 600 секунд дарагдаагүй бол.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · "Lo" :-д тодорхойлсон товчлуурын дууны түвшинд хүрэх
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : Бүх мэдрэгчтэй товчлуурууд унтарна. · Дууны тохиргоо нь дохиоллын дууны гаралтад нөлөөлөхгүй
түвшин.
· “Сайн уу” : DAC түвшинг параметрээр тодорхойлно. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo” : DAC түвшинг параметрээр тодорхойлно. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# метр зуухнаас.
· “Үргэлжлэл” ” Хэрэглэгч цаг хэмжигч болон аялгууг хүлээн зөвшөөрөх хүртэл таймерын ая тасралтгүй тоглогдоно.
· “bEEP” : Таймер дуусах дууг зөвхөн нэг удаа тоглуулна.

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Индукцийн хоол хэрхэн ажилладаг вэ

Соронзон орон нь хайруулын тавган дээр бага хэмжээний гүйдэл үүсгэдэг. Тогоо нь резисторын үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь цацрагийн ороомогтой адил дулааныг үүсгэдэг.
Хоол хийх гадаргуу нь өөрөө халдаггүй. Хоол хийх тавган дээр дулаан үүсдэг бөгөөд хоол хийх гадаргуу дээр таваг тавих хүртэл үүсэх боломжгүй.
Элемент идэвхжсэн үед тогоо нь нэн даруй халааж эхэлдэг бөгөөд эргээд хайруулын тавган дээрх агуулгыг халаана.
Соронзон индукцийн хоол хийхэд төмөр эсвэл ган зэрэг PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO саваа ашиглах шаардлагатай.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW нь элементийг идэвхжүүлэхэд аюулгүйн мэдрэгч хангалттай том байх ёстой.

Төхөөрөмжийг RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV бусад жижиг хутга болон эргүүлэх үед хоол хийх гадаргуу дээр маш жижиг ган эсвэл төмөр XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP байрлуулсан бол зуух ажиллахгүй.

Мин. Хэмжээ

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH савны материал ёроолд нь соронзон наалдвал зөв байна.

Хоол хийх чимээ

Хоолны "дуу чимээ"
Янз бүрийн төрлийн аяга тавагнаас бага зэрэг дуу чимээ гарч болно. Пааландсан цутгамал төмөр зэрэг хүнд тогоо нь хөнгөн жинтэй олон давхаргат зэвэрдэггүй ган тогооноос бага дуу чимээ гаргадаг. Савны хэмжээ, агуулгын хэмжээ нь дууны түвшинд нөлөөлдөг.
Тодорхой чадлын түвшний тохиргоонд тохируулсан зэргэлдээ элементүүдийг ашиглах үед соронзон орон харилцан үйлчилж, өндөр давтамжтай шүгэл эсвэл тасалдсан "хум" үүсгэж болно. Эдгээр дуу чимээг нэг буюу хоёр элементийн тэжээлийн түвшний тохиргоог бууруулж, өсгөх замаар багасгаж, арилгаж болно. Элементийн цагиргийг бүрэн бүрхсэн тогоо нь бага дуу чимээ гаргах болно.
Ялангуяа өндөр тохиргоотой үед бага "ганхах" дуу гарах нь хэвийн үзэгдэл юм.
Янз бүрийн төрлийн аяга тавагнаас шуугиан, чимээ шуугиан гэх мэт бага зэргийн чимээ гарч болно. Энэ бол хэвийн зүйл. Пааландсан цутгамал төмөр зэрэг хүнд, жигд материалтай тогоо нь хөнгөн жинтэй олон төрлийн материалаас бага дуу чимээ гаргадаг.

давхаргатай зэвэрдэггүй ган таваг эсвэл хайруулын тавган дээр бэхлэгдсэн дисктэй тогоо. Савны хэмжээ, хайруулын тавган дахь агуулгын хэмжээ, хайруулын тавагны тэгш байдал зэрэг нь дуу чимээний түвшинд нөлөөлдөг. Зарим сав
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ хайруулын тавган дээрх зүйлс хүйтэн байвал сонсогдож магадгүй. Зэрэг
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV буурсан, дууны түвшин буурах болно.
Шатаагчийн хамгийн бага хэмжээний шаардлагыг хангаагүй тогоо нь илүү чанга дуу чимээ гаргах боломжтой. Тэд хянагчийг савыг "хайх" болгож, товших, "зиплэх" дууг гаргаж чадна. Энэ нь нэг шатаагч ажиллаж байх үед эсвэл зэргэлдээх шарагч үед л тохиолдож болно
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]Шатаагч тус бүрийн HG сав. Зөвхөн савны хавтгай, соронзон ёроолыг хэмжинэ.

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Ашиглах савыг зөв сонгох

Зөв хэмжээтэй аяга таваг ашиглах
Индукцийн ороомог нь IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW хүртэл хамгийн бага хэмжээтэй байх шаардлагатай, эсвэл 25 секундээс илүү хугацаанд илрүүлээгүй эсвэл тухайн элементийн ON заагч анивчих ба дараа нь унтарна.
Элементийн цагирагаас илүү том аяга таваг хэрэглэж болно; Гэсэн хэдий ч дулаан нь зөвхөн элементийн дээгүүр үүснэ.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW шилэн гадаргуутай.
Хайруулын тавган дээр эсвэл аяга тавагны ёроолыг эргэн тойрны металл обудтай шүргэх, эсвэл зуухны удирдлагатай давхцахыг бүү зөвшөөр.
Хамгийн сайн гүйцэтгэлтэй байхын тулд савны хэмжээг VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH элементтэй тааруулж, ямар ч тохиргоонд бага чадалтай болгоно уу.
Тохиромжтой аяга таваг
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU дулаан хуваарилалт, жигд хоол хийх үр дүн. Соронзон зэвэрдэггүй ган, паалантай цутгамал төмөр, пааландсан ган болон эдгээр материалын хослолоор хийсэн аяга таваг сонгох.
Зарим аяга таваг ажиллах эсэхийг шалгахын тулд PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD соронзоор тусгайлан тодорхойлсон байдаг.
Хавтгай ёроолтой тогоо нь хамгийн сайн үр дүнг өгдөг. Обудтай эсвэл бага зэрэг нуруутай тогоо ашиглаж болно.
Дугуй тогоо нь хамгийн сайн үр дүнг өгдөг. Муруй эсвэл муруй ёроолтой тогоо жигд халаахгүй.
Хоол хийхдээ хавтгай ёроолтой вок хэрэглээрэй. Дэмжих цагираг бүхий wok бүү ашигла.

5 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ

´0LQ Диа. Пан
Хэмжээ

5 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ

7 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ

30 инчийн өргөнтэй тогоо. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
хоол хийх элемент бүрийн хувьд.

5 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ
5 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ

7 ″ Мин. Диа. Тогооны хэмжээ

´0LQ Диа. Тогооны хэмжээ
” Тогооны хамгийн бага хэмжээ

36 инчийн өргөнтэй тогоо. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
хоол хийх элемент бүрийн хувьд.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Илч

АГУУЛГА АШИГЛАХ:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Ашиглах зөв тогоо сонгох (үргэлжлэл)

Хоол хийх зөвлөмж
Хоолны сав нь хоол хийх элементийн гадаргуутай бүрэн холбогдох ёстой.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW, мөн бэлтгэж буй хүнсний хэмжээгээр.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

БУРУУ

ЗӨВ

Хоол хийх элементийн гадаргуу дээр төвлөрсөн бус тогоо.

Хоол хийх элементийн гадаргуу дээр зөв төвлөрсөн аяга таваг.

Муруй буюу муруй хэлбэртэй тогооны ёроол эсвэл хажуу талууд.

Хавтгай тавагны ёроол.

Тогоо нь ашигласан хоол хийх элементэд шаардагдах хамгийн бага хэмжээтэй тохирохгүй байна.

Савны хэмжээ нь ашигласан хоол хийх элементийн санал болгож буй хамгийн бага хэмжээтэй таарч эсвэл хэтэрсэн байна.

Тогооны ёроол нь пийшингийн обуд дээр суурилдаг эсвэл бүрэн зогсдоггүй
зуухны гадаргуу дээр.

Савны ёроол нь зуухны гадаргуу дээр бүрэн байрладаг.

Хүнд бариулыг хазайлгана.

Пан нь тэнцвэртэй байна.

Тогоо нь доод талдаа хэсэгчлэн соронзон байдаг.

Тогоо нь доод талдаа бүрэн соронзон юм.

49-2001135 Илч

ХАМГААЛАХ, ЦЭВЭРЛЭХ: Шилэн таваг цэвэрлэх

Шилэн таваг цэвэрлэх

Шилэн зуухныхаа гадаргууг арчилж, хамгаалахын тулд дараах алхмуудыг дагана уу.
Керамик тогоо цэвэрлэгчтэй %HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW. Энэ нь дээд хэсгийг хамгаалахад тусалж, цэвэрлэхэд хялбар болгодог.
2. Шаазан таваг угаагчийг тогтмол хэрэглэх нь зуухыг шинэ харагдуулахад тусална.
3. Цэвэрлэгч тосыг сайтар сэгсэрнэ. Шаазан вааран аяга цэвэрлэгчээс хэдхэн дуслыг тавган дээр шууд түрхээрэй.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU шаазан пийшин нь зуухны гадаргууг бүхэлд нь цэвэрлэх зориулалттай.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ үлдэгдэл. Угаах шаардлагагүй.
ТАЙЛБАР:, WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH хоол хийх тавиурыг сайтар цэвэрлэж дуустал.

Керамик тогооны цэвэрлэгч
VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS бүрийн дараа хоол хийх тавиураа цэвэрлээрэй.
цэвэрлэгч.

Видео болон зааварчилгааг цэвэрлэхийн тулд QR кодыг уншина уу
таны төхөөрөмжтэй.

Шатаагдсан үлдэгдэл
ТАЙЛБАР: Хэрэв та санал болгож байгаагаас өөр скраб дэвсгэр хэрэглэвэл таны шилэн гадаргууд гэмтэл гарч болзошгүй.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Шаазан аяга цэвэрлэгчээс хэдэн дусал дуслаарай.
шатсан үлдэгдэл талбайг бүхэлд нь.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF хоол хийх тавиур, үлдэгдэл хэсгийг үрж, шаардлагатай бол дарж хэрэглэнэ.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH шаардлагатай бол.

5. Нэмэлт хамгаалахын тулд бүх үлдэгдлийг арилгасны дараа гадаргууг бүхэлд нь керамик тогоо цэвэрлэгч болон цаасан алчуураар өнгөлнө.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU керамик пийшин.

Хүнд, шатсан үлдэгдэл
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUDHWR-ыг дарааллаар нь устгана уу.
3. Сахлын хусуураар хуссаны дараа шатсан бүхэл UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH үлдэгдэл дээр хэдэн дусал керамик тогоо цэвэрлэгч түрхэнэ.
4. Нэмэлт хамгаалахын тулд бүх үлдэгдлийг арилгасны дараа гадаргууг бүхэлд нь керамик тогоо цэвэрлэгч болон цаасан алчуураар өнгөлнө.

Керамик пийшингийн хусуур болон санал болгож буй бүх хэрэгслийг манай Сэлбэгийн төвөөр дамжуулан авах боломжтой. Зааврыг доороос үзнэ үү
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
ТАЙЛБАР: Уйтгартай эсвэл хагарсан ир бүү ашигла.

49-2001135 Илч

ХАМГААЛАХ, ЦЭВЭРЛЭХ: Шилэн таваг цэвэрлэх

Шилэн таваг цэвэрлэх (Үргэлжлүүлэн)

Металл тэмдэг, зураас
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS гадаргуу.
Эдгээр тэмдэглэгээг шаазан тогоонд зориулж зураасгүй цэвэрлэх дэвсгэр бүхий керамик тогоо цэвэрлэгч ашиглан арилгаж болно.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU-г хуурай буцалгахыг зөвшөөрнө, давхарга нь пийшин дээр хар өнгөтэй байж болно.

Үүнийг дахин халаахын өмнө нэн даруй арилгах хэрэгтэй, эс тэгвээс өнгө нь байнгын өөрчлөлттэй байж болно.
ТАЙЛБАР: Савны ёроолыг тогооны тавцанг маажих тэгш бус байдлыг сайтар шалгаж үзээрэй.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU хөнгөн цагаан хөлдөөсөн дотуур савыг VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH зуухны гадаргуу дээр халуун тогоо. Эдгээр тэмдэглэгээ нь байнгын бөгөөд арилгах боломжгүй.

Элсэн чихэр асгарах, хайлсан хуванцар материалын гэмтэл

Шилэн гадаргууг байнга гэмтээхгүйн тулд халуун бодисыг зайлуулахдаа онцгой анхаарал тавих хэрэгтэй.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDVOLVLOHVLOHLOH RW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ халуун бодисыг зайлуулах.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Уйтгартай эсвэл хагарсан ирийг бүү ашигла.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Зуухны бээлий зүүсэн:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH асгаралтыг гал тогооны өрөөний сэрүүн газар руу хийнэ.
б. Асгарсан хэсгийг цаасан алчуураар арилгана.

3. Үлдсэн асгаралтыг зуухны гадаргуу хөргөх хүртэл үлдээх хэрэгтэй.
4. Бүх үлдэгдлийг бүрэн арилгах хүртэл гадаргуугийн нэгжийг дахин бүү ашигла.
ТАЙЛБАР:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV аль хэдийн үүссэн тул зуухны шил нь UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU байх ёстой.

49-2001135 Илч

АСУУДЛЫГ ШИЙДВЭРЛЭХ ЗӨВЛӨМЖ

Алдааг олж засварлах зөвлөмж … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Хяналтын ажиллагаанд 6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU гарч ирвэл алдааны код дэлгэц дээр анивчина. Алдааны кодыг бичээд үйлчилгээ рүү залгаарай. GEAppliances.com/support вэбсайтаас өөртөө туслах видео болон түгээмэл асуултуудыг үзээрэй.

Асуудал
Гадаргуугийн элементүүд буцалгаагүй эсвэл хоол хийх нь удаан Гадаргуугийн элементүүд зөв ажиллахгүй байна.
Гал тогооны шилэн гадаргуу дээрх зураас
Гал тогооны тавцан дээрх өнгө өөрчлөгдсөн хэсгүүд
Гадаргуу дээр хайлсан хуванцар. Гал тогооны өрөөний хонхорхой (эсвэл догол) Хариу өгөхгүй товчлуур
Тогоо илрүүлэх/хэмжээ зөв ажиллахгүй байна
Дуу чимээ

Боломжит шалтгаан

Юу хийх вэ

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Хоолны зуухны удирдлага буруу тохируулагдсан.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU индукц, хавтгай ёроолтой, гадаргуугийн элементийн хэмжээтэй тохирно.
Таны ашиглаж буй гадаргуугийн элементийн зөв удирдлага тохируулагдсан эсэхийг шалгана уу.

Буруу тогоо. Пан хэтэрхий жижиг байна.
Савыг зөв байрлуулаагүй байна.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV индукцийн нийцтэй.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ элементийн хамгийн бага хэмжээ. 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ-г харна уу.

Элемент асаахаас өмнө +, - эсвэл хяналтын түгжээнд хүрсэн.

Хоол хийх элементүүдийг ажиллуулах хэсгийг үзнэ үү.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH Шилэн тогоо цэвэрлэх хэсэг.

Ашиглаж буй барзгар ёроолтой аяга таваг эсвэл

Зураас зайлсхийхийн тулд санал болгож буй зүйлийг ашиглана уу

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH цэвэрлэх журам. Доод талд байгаа эсэхийг шалгаарай

аяга таваг болон пийшингийн гадаргуу.

Хэрэглэхийн өмнө аяга таваг нь цэвэр байх ба хэрэглэх

Аяга таваг тавган дээр гулсуулсан байна

гөлгөр ёроолтой тогоо.

гадаргуу.

Хоолны асгаралтыг дараагийн хэрэглээний өмнө цэвэрлээгүй. Цайвар өнгийн шилэн пийшинтэй загвар дээр халуун гадаргуутай.
Халуун тогоо нь халуун зууханд байрлуулсан хуванцартай шүргэлцэв.

Шилэн тогоо цэвэрлэх хэсгийг үзнэ үү.
Энэ бол хэвийн зүйл. Халуун үед гадаргуу нь өнгөө алдсан мэт харагдаж болно. Энэ нь түр зуурынх бөгөөд шил хөргөхөд алга болно.
Шилэн пийшинг цэвэрлэх хэсэг дэх Шилэн гадаргууд байнгын гэмтэл гарч болзошгүй хэсгийг үзнэ үү.

Халуун элсэн чихэр нь гал тогооны тавцан дээр асгарсан.

Солихын тулд мэргэшсэн техникч рүү залгана уу.

Товчлуур бохир байна. Танай гэрт гал хамгаалагч шатсан эсвэл таслуур унтарсан байж магадгүй. Сав суулга, хог хаягдал зэрэг объект нь хяналтын интерфейс дээр байна. Шингэн нь хяналтын интерфейс дээр байна. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Савыг буруу байрлуулсан байна.
Зуухны хяналтыг буруу тохируулсан. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG гонгинож байна.

Товчлуурыг цэвэрлэ. Гал хамгаалагчийг солих эсвэл таслагчийг дахин тохируулна уу.
Хяналтын интерфейсээс объектыг устгана уу.
Шингэнийг арилгахын тулд хяналтын интерфейсийг арчина. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV ашигласан элементийн хамгийн бага хэмжээ. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH хэсэг. Савыг гадаргуугийн холбогдох элемент дээр төвлөрсөн эсэхийг шалгаарай. Хяналтыг зөв тохируулсан эсэхийг шалгана уу. Эдгээр дуу чимээ нь хэвийн юм. Хоол хийх чимээ хэсгийг үзнэ үү.

49-2001135 Илч

АСУУДЛЫГ ШИЙДВЭРЛЭХ ЗӨВЛӨМЖ

Алдааг олж засварлах зөвлөмж … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Асуудал
Нарийвчлалтай хоол хийх товчийг нэг удаа дарахад алдааны дуу гарна бариулыг товших үед тогоо хослохгүй эсвэл идэвхжихгүй
20F эсвэл 100F-ийг тохируулсан температурыг харах зэрэг гүйцэтгэл эсвэл бага зэргийн техникийн асуудал гарсан. Энэ төхөөрөмж миний нарийн хоол хийх горимыг цуцалсан.
Нарийвчлалтай хоол хийх горимд тохируулсан температурт хүрэх боломжгүй

Боломжит шалтгаан
Хосолсон нарийн хоол хийх төхөөрөмж байхгүй тул та нарийн хоол хийх горимыг эхлүүлэх боломжгүй. Товчлох хүч хэтэрхий хөнгөн байна.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Хуучин програм хангамж.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Хуучин програм хангамж.
Таны нарийн хоол хийх төхөөрөмж хүрээнээс гарсан байна. Таны нарийн хоол хийх төхөөрөмжид тооцооллын алдаа гарсан. Төхөөрөмж таны нарийн хоол хийх төхөөрөмжтэй холбоо тасарсан.
Зарим хоол хийх арга техник, тогтоосон температурыг хослуулан хэрэглэх нь температур мэдрэгч алгоритмын алдааг өдөөж болно.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW өндөр температур нь тогтоосон температуртай ойролцоо температурын лангуу үүсгэдэг.

Юу хийх вэ
Нарийвчилсан хоол хийх төхөөрөмжийг холбоно уу.
Хар хуванцар таг дээр 'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN. AAA батерейг сольж, эерэг төгсгөлийг бариулаас гаргаж суулгана уу. Таны хайруулын тавган дээр бариулын үзүүрээс салдаг хар таг байгаа эсэхийг шалгаарай. "Hestan Cue®" гэсэн зууван модуль бүхий тогоо нь GEA төхөөрөмжтэй ажиллахгүй. Төхөөрөмжөө SmartHQ програмд холбож, төхөөрөмжийн программ хангамжийг шинэчилнэ үү.
AAA батерейг хайруулын тавган дээр эсвэл цэнэглэгчийг солино.
Төхөөрөмжөө SmartHQ програмд холбож, төхөөрөмжийн программ хангамжийг шинэчилнэ үү. Энэ нь төхөөрөмжид асуудал байгааг илтгэнэ. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH төхөөрөмж үйлдвэрлэгч.
Энэ нь RUWKHXQLW, IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH төхөөрөмжтэй холбоотой асуудал байгааг илтгэж болно, төхөөрөмж эсвэл нэгж үйлдвэрлэгчтэй холбоо барина уу. Нарийвчлалтай хоол хийх горимыг дахин эхлүүлж, хэрэв ижил нөхцөлд асуудал хэвээр байгаа боловч бусад ашиглалтын тохиолдлуудад тогтмол биш байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбоо барина уу. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ Hestan Cue аяга таваг эсвэл суурилуулсан ердийн нарийн тогооны мэдрэгчийг ашиглах үед шарж, шарна. Precision Cooking Probe дагалдах хэрэгсэл нь шингэн WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ хоол хийх, буцалгах, дэвшилтэт хоол хийх WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH зэргийг хянах боломжтой.

49-2001135 Илч

Тэмдэглэл

49-2001135 Илч

Хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа

GE Appliances Electric Cooktop Хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа

GEAppliances.com
Бүх баталгаат үйлчилгээг манай үйлдвэрийн үйлчилгээний төвүүд эсвэл Хэрэглэгчийн үйлчилгээний эрх бүхий техникч гүйцэтгэдэг. Үйлчилгээний хуваарийг онлайнаар авахын тулд GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(&$63(XNUMXOHDVH) хаягаар зочилно уу. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. Энэ төхөөрөмж нь оношилгооны хувьд самбар дээрх өгөгдлийн портыг ашиглахыг шаардаж магадгүй. Энэ нь GE Appliances үйлдвэрийн үйлчилгээний ажилтанд таны төхөөрөмжтэй холбоотой аливаа асуудлыг хурдан оношлох боломжийг олгож, GE Appliances-д төхөөрөмжөө сайжруулахад тусалдаг.
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH GE Appliances руу илгээгдсэн тул техникчдээ цаг тухайд нь үйлчилгээ үзүүлэхгүй байхыг зөвлөж байна.

GE Appliances-ийн хугацаанд солино

Нэг жил

Материал болон хийцийн согогоос болж эвдэрсэн гал тогооны аль ч хэсэг. үед

Энэхүү хязгаарлагдмал нэг жилийн баталгаат хугацаанаас эхлэн GE Appliances нь бүх хөдөлмөрийг үнэ төлбөргүй өгөх болно.

анхны худалдан авалт

гэмтэлтэй хэсгийг солих гэрийн үйлчилгээ.

GE Appliances-д хамаарахгүй:
Бүтээгдэхүүнийг хэрхэн ашиглахыг зааж өгөх зорилгоор танай гэрт үйлчилнэ.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
өөрчилсөн буюу зориулалтын бус зорилгоор ашигласан, эсвэл арилжааны зориулалтаар ашигласан. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW таслуур. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH үер эсвэл Бурханы үйлс. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE энэ хэрэгсэлд байж болзошгүй гэмтэл.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED лamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH чипс, зураас, үлдэгдэл дээр шатаасан гэх мэт боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй) суурилуулснаас хойш 90 хоногийн дотор мэдэгдээгүй.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH цохилт, буруу ашиглалтын улмаас шилэн зууханд. Өмнөх хэсгийг үзнэ үү.ample.

Баримт бичгээ энд хавчуулаарай. Баталгаат үйлчилгээг авахын тулд анхны худалдан авалтын огноог нотлох шаардлагатай.

ШИЛДЭГ БАТАЛГААГ ОРУУЛАХ
Таны цорын ганц бөгөөд онцгой арга бол энэхүү Хязгаарлагдмал баталгаанд заасан бүтээгдэхүүний засвар юм. Аливаа далд баталгаа, түүний дотор худалдаалах боломжтой эсвэл тодорхой зорилгоор ашиглах боломжтой гэсэн далд баталгаа нь нэг жил эсвэл хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн богино хугацаанд хязгаарлагддаг.

Энэхүү хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа нь KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$$XWKRUH-ээр худалдаж авсан бүтээгдэхүүний анхны худалдан авагч болон дараагийн эзэмшигчид хамаарна, эсвэл та аялалд явахдаа төлбөр төлөхгүй байж болно). Зөвшөөрөгдсөн *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH руу залгана.
Зарим мужид тохиолдлын болон үр дагаварт учирсан хохирлыг хасах, хязгаарлахыг зөвшөөрдөггүй. Энэхүү хязгаарлагдмал баталгаа нь танд тодорхой хууль ёсны эрх өгөхөөс гадна та муж бүр өөр өөр эрхтэй байж болно. Таны хууль ёсны эрх гэж юу болохыг мэдэхийн тулд орон нутгийн эсвэл муж улсын хэрэглэгчийн асуудал эрхэлсэн газар эсвэл муж улсын Ерөнхий прокурортой зөвлөлдөнө үү.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation санамсаргүй болон үр дагаварт учирсан хохирлын тухай. Энэхүү баталгаа нь танд хууль ёсны тодорхой эрхүүдийг олгохоос гадна та мужаас хамаарч өөр өөр эрхтэй байж болно. Таны хууль ёсны эрх юу болохыг мэдэхийн тулд орон нутгийн эсвэл мужийн хэрэглэгчийн асуудал эрхэлсэн албанаас лавлана уу.

Батлан даагч: GE Appliances, Haier компани

/RXLVYLOOH.

Канад дахь батлан даагч: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Өргөтгөсөн баталгаа: GE Appliances-ын сунгасан баталгааг худалдан авч, баталгаат хугацаа тань хүчинтэй байх үед авах боломжтой тусгай хөнгөлөлтүүдийн талаар мэдэж аваарай. Та хүссэн үедээ онлайнаар худалдаж авах боломжтой
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFQDOHSUG[WHUORFQDHVZHUHG

49-2001135 Илч

Дагалдах хэрэгсэл

Дагалдах хэрэгсэл
Өөр зүйл хайж байна уу?
GE Appliances нь хоол хийх, засвар үйлчилгээ хийх туршлагаа сайжруулахын тулд төрөл бүрийн дагалдах хэрэгслийг санал болгодог. Утасны дугаар болон Хэрэглэгчдийг дэмжих хуудсыг үзнэ үү webсайтын мэдээлэл. Дараахь бүтээгдэхүүнүүд болон бусад олон зүйлийг авах боломжтой.
Эд анги Griddle зэвэрдэггүй ган цэвэрлэгч, өнгөлөгч

49-2001135 Илч

ХЭРЭГЛЭГЧИЙГ ДЭМЖИХ

Хэрэглэгчийн дэмжлэг
GE Appliances Webсайт
Асуулт байна уу эсвэл таны төхөөрөмжийн талаар тусламж хэрэгтэй байна уу? GE Appliances-ыг туршаад үзээрэй WebЖилийн аль ч өдөр, 24 цагийн турш сайт! Та мөн GE Appliances-ын илүү сайн бүтээгдэхүүн худалдаж аваад урьдчилгаа авах боломжтойtagМанай бүх онлайн дэмжлэг VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH, QWKH86GEAppliances.com, Q&DQDGDGEAppliances.ca
Төхөөрөмжөө бүртгүүлнэ үү
Өөрт тохирсон шинэ төхөөрөмжөө онлайнаар бүртгүүлээрэй! Бүтээгдэхүүнийг цаг тухайд нь бүртгэснээр хэрэгцээ гарсан тохиолдолд таны баталгаат нөхцлийн дагуу харилцаа холбоо сайжирч, шуурхай үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой болно. Та мөн баглаа боодлын материалд багтсан урьдчилан хэвлэсэн бүртгэлийн картаар шуудангаар илгээж болно. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Үйлчилгээний хуваарь
Expert GE Appliances засварын үйлчилгээ таны хаалганаас ердөө ганцхан алхмын зайд байна. Жилийн аль ч өдөр онлайнаар холбогдож, үйлчилгээнийхээ хуваарийг тохируулаарай. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Өргөтгөсөн баталгаа
GE Appliances-ийн сунгасан баталгааг худалдан авч, баталгаат хугацаа тань хүчинтэй байх үед үзүүлэх тусгай хөнгөлөлтүүдийн талаар мэдэж аваарай. Та хүссэн үедээ онлайнаар худалдаж авах боломжтой. Таны баталгаат хугацаа дууссаны дараа GE Appliances Services тэнд хэвээр байх болно. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Алсын холболт
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH манайхаар зочилно уу webGEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO дээрх сайт
Эд анги, дагалдах хэрэгсэл
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Бусад үйлчилгээг ерөнхийд нь мэргэшсэн үйлчилгээний ажилтнуудад шилжүүлэх ёстой. Зохисгүй засвар үйлчилгээ нь аюултай үйл ажиллагаанд хүргэж болзошгүй тул болгоомжтой байх хэрэгтэй. Канад дахь үйлчлүүлэгчид хамгийн ойр байрлах Mabe үйлчилгээний төвийн шар хуудаснаас лавлана уу webGEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO дээрх сайт
Бидэнтэй холбоо барина уу
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH дэлгэрэнгүй мэдээлэл, утасны дугаараа оруулах эсвэл дараах хаягаар бичнэ үү:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Илч

À Индукцийн электроник
TABLE DE CUISSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . .3 DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ
Хүснэгтийн функцууд. . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Сонголт des réglages de la table
de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
де гауш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Wi-Fi үйлчилгээ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Парtage De Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 минут. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de гадаргуугийн chaude . . . . . . . 13 Илрүүлэх
d'une casserole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Цэсний функцууд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Индукц. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Бруит де Куиссон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne Batterie
De Cuisine À Utilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
БАТАЛГААНЫ ХЯЗГААР. . . . . . . . . . . . . . . 24
Дагалдах хэрэгсэл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
СУТИЕН AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIETARE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modelèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une etiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric компани. Fabriqué sous license de marque. 49-2001135 Илчлэлт 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE ХЭРЭГЛЭХ УТАА
GE Appliances -ийг худалдаж аваарай.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui compentent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Дес сайтууд Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi постер ла fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Илч

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ЧУХАЛ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ЗАР

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces заавар pourrait entraîner un Incndie, un choc électrique, une grave voire la mort.

ЗАРЫН АЧУУЛГА ГЕНЕРАЛ ДЕ СЕРИТЕ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV гар аргаар ашиглах талаар дурдсан.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU суулгацын дөрвийн суулгацын зааварчилгааг бүрэн хангана.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV spécifiquement recommandé dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQWHXVWDOna o) technicien d'entretien qualifiés.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique эсвэл panneau de хуваарилалт électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retiré de la cuisinière avant l'utilisation afin de prevenir l'inflammation de ce materiel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHVGHGDQVL
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

АНХААР

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un four,

les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX жолоочтой хэсэг.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l'appareil ou le renverser et provoquer des des provoquerures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides or mouillées sur des гадаргуу très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N'utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (зарим загварууд), les сараалжууд (зарим загварууд), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la гадаргын intérieure du дөрвөн. Ces гадаргуу peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières шатамхай бодисыг оруулах EN contact avec une zone de l'intérieur; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres гадаргуу de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les гадаргуу potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les сараалж (тодорхой загварууд), ла гадаргуу де ла хүснэгт де cuisson, les orifices des évents du four, les гадаргуу proches des ouvertures, autourles deslastices, fours pièces de garniture métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la гадаргуу де cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant and causer des des адис.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentaire. Les зөвлөмж UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH propres afin de maintenir une bonne aventilation et
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES INSTUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Илч

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ЧУХАЛ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces заавар pourrait entraîner un inendie ou une адислах.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV цаасан цаас, хуванцар, хуванцар, хэв маяг, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs or шингэн шатамхай бодис.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV гал түймэртэй тэмцэх хамгийн дээд тал нь булшнуудыг brûlures.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas laissez s'accumuler sur la hotte or le filter.
(Тодорхой загварууд) Холын зайн функцийг тохируулах – IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW ашиглах боломжтой Cet appareil est configurable permettre un.

Зар сурталчилгаа EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHRuv-ийн гадаргуу нь галын туяанд өртөхгүй.

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements reaux reavent d'respect. de cet avertissement peut entraîner un Incndie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des адислах corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Си elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer болон provoquer un incindie qui pourrait se propager dans les le cards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(8 доллар
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW боломжтой, асгах surveiller la température de l'huile. Pour éviter les projections d'huile et les inndies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés ayant trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la гадаргуу де l'élément chauffant.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables and de debordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFre, sanflammables toutefois la placer au-dessus des brûleurs.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHu-ийн температурын өөрчлөлт.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
АНХААР
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′сон (HQér) transférée du récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES INSTUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Илч

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ЧУХАЛ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La гадаргуу нь en verre des plaques maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure and engendrer un risque d'. Техникийн яаралтай холбоо барина уу.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instruments aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH ашиглах боломжгүй. Хүснэгт нь санамсаргүй байдлаар тохиолдохгүй байх болно. La chaleur des plaques ou du four après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante асгах nettoyer хичээл товруу. Lisez et suivez toutes les заавар болон avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, joinez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges or tissus humides sur une гадаргуу chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. Тодорхой nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une гадаргуу chaude. REMARQUE : Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG хоол хийхдээ хоол хийх боломжтой. Obtenir de plus хийнэ amples renseignements, consultez ла хэсэг Sur ле nettoyage де ла хүснэгт де cuisson EN vitrocéramique.

RADIOÉLECTRIQUE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé and déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe de,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont definies afin d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une install résidentielle. Төхөөрөмжийг ашиглах, радио давтамжийг ашиглах, суурилуулах алдаа, ашиглах боломжгүй туслах зааварчилгааг ашиглах, ашиглах боломжгүй туслах холбооны радиог ашиглах. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une install particulière. Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la reception radio oru télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes:

АНХААРУУЛГА Les personnes qui portent un
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de pudence lorsqu'elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. Ле чamp électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWWTXVLPGOD de cDQWWTXVLPUj нөхцөл байдал онцгой.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.

LISEZ CES INSTUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Илч

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ЧУХАЛ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ЗАРЫН ТУСГАЙ ХЭРЭГСЭЛ ИДЭВХЖҮҮЛЭХ À DISTANCE (тодорхой загварууд)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. Тохирох нөхцөлийг хангахад шаардлагатай тоног төхөөрөмжийн ашиглалт:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH урьдчилан шүүх боломжтой; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour: (a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une install résidentielle. Тоног төхөөрөмжийн төрлийг ашиглах, радио давтамжийг ашиглах, суурилуулахдаа алдаа гаргах эсвэл ашиглах боломжгүй туслах зааварчилгааг ашиглах, ашиглах боломжгүй туслах холбооны радио ашиглах. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une суулгах particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes:
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL нь өөр өөр салбар юм.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l'aide.
(б) хүлээн авагч tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notez Que tout өөрчлөлт ou toute modification de l'équipement де харилцаа холбоо sans fil qui ne sont Pa explicitement approuvés нэрлэсэн ле fabricant peuvent annuler le droit де l'utilisateur де se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux reglements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Тайлбар retirer le film protecteur d'expédition болон le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la гадаргуу де.
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] киног бүрэн эхээр нь үзэх боломжтой.
Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REMARQUE: 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera боломжгүй une fois cuits.
Recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager сонголтуудыг авч үзье.

LISEZ CES INSTUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Илч

DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ: Фонкцууд de la table de cuisson

Хүснэгтийн функцууд

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modele.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Хоол хийх элемент(үүд) (élément(s) de cuisson) : Voir la Зураг 9.
2. Эрчим хүчний түвшний нуман (arc du niveau de puissance) : Voir la Зураг 9
3. Бүх унтраалт (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH en Wi-Fi (WiFi холболт) 7. 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Нарийвчлалтай хоол хийх (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Илч

34 7

DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ: Фонкцууд de la table de cuisson

Хүснэгтийн функцууд

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modele.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Илч

DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) ба засварлах-ла enfoncée унжлагатай орчинг une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes:
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH гялалзах – нуман нүд

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Сонголт des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson propre de sonsènide
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantitéatleats solits. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs асгах faire chauffer rapidement, griller and frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est.
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué «Халуун байя» (garder pasur faircom de fonds de fonds nee font).
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.

АНХААРУУЛГА Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

Сайн уу (хаут)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune хуримтлагдах

d'eau. Si une de ces нөхцөл байдал dur

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

REMARQUE: La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson.

Бага (bas)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Сэтгэгдэл синхрончлогч les éléments de gauche

REMARQUE: La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

Идэвхжүүлэхийн тулд
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync шатаагч enfoncée унжлагатай орчин нэг хагас секундэд цутгах салбарлагч les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments ашиглана уу.
FRPPHGpFULWjODSDJH В

Идэвхгүйжүүлэх
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
Шатаагчийг синхрончлох.

49-2001135 Илч

DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK® АШИГЛАЛТ

Wi-Fi үйлчилгээтэй

SmartHQ програмыг цэнэглэх
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager болон suivez les заавар асгах commencer ле jumelage.

WiFi-г унтрааж байна
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) Enfoncées унжлагатай 3 секундын дотор WiFi-г идэвхгүй болгоно.

Jumelage avec Bluetooth®

Jumelage d'un dispositif Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV холбогдох, cuisson хүснэгтийн "donE" (terminé).

Dispositifs compatibles Commenter le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Нарийн нарийвчлал

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Bluetooth®-ийг дарах
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées зүүлт 3 секунд.
ТАЙЛБАР: SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV серонт үрэвслийг арилгахад туслах болно. Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Парtage De Puissance

Ла хүснэгт де cuisson де 36 по захиран зарцуулах де 3 бүс де
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXFXSPV[LPDXFXSPVV

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Veuillez noter que l'affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

Түгжих
Appuyez sur la touche de verrouillage зүүлт 3 секунд.
Түгжээг тайлах
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage зүүлт 3 секунд.
ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV-тэй зөвлөлдөнө үү.
Минутери

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Идэвхжүүлэхийн тулд
Appuyez sur la touche Timer сонгоно уу. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. Ла
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD минутын тохируулгатай.

Идэвхгүйжүүлэх
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU зүгээр л 3 секундын дотор зогсоно. L'alarme se fera entender de façon үргэлжлүүлэн lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH цаг хугацаа нь cuisson or comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se desactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de гадаргуугийн chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la гадаргуу en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHFKDXGHXVXUIDFHHVVURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d'y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH гадаргуугийн гадарга

Detection de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une Casserole де ла гадаргуу де cuisson, le niveau де puissance du brûleur est désactivé; Ла
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU 25 секундын дотор савны унжлагатай, автомат унтраалгатай, унтраалгатай.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

Идэвхжүүлэх du mode de cuisson de précision

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. Нарийвчилсан хоол хийх зэрэг (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV ба температурыг тохируулна уу.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile and assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Зөвшөөрөгдөх сав суулга

Идэвхтэй сэтгэгдэл бичээрэй

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela que la température cible болон été atteinte гэсэн утгатай.

49-2001135 Илч

DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ: Cuisson de précision

Cuisson de précision (иж бүрдэл)

Нарийвчлалын горимууд

Хяналтгүй горимууд:

L'utilisateur communique avec une application sur téléphone intelligent програмыг хянах.

Орон нутгийн L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible ба l'utilisation d'une програмыг шаардлагатай тохиолдолд хянах.

Програмыг хянах

Орон нутгийн хяналт

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l'application désignée асгах contrôler l'ustensile choisi. Selon l'ustensile and l'application, la température réglée peut s'afficher sur l'afficheur de l'électroménager, dans l'application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre ustensile ухаалаг сюр ле brûleur choisi, tapez sur l'anneau ду brûleur асгах régler ла температур ойролцоо. Le réglage précis se fera en tapant les touches « » эсвэл « ». Температурын хэм хэмжээ бага байна. REMARQUE : L'utilisation du mode Application est bloquée dès l'entrée en mode Control local.

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Цэсний функцууд
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH температурын зүүлт 3 секунд.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. Цэсийг сонгоод, цаг хэмжигчийг сонгоно уу.

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Pour quitter le цэс Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Fonctions

Функцийн параметрүүд
d'usine

0HQX

Defaut

2SWLRQV

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Non » – Дахин эхлүүлэх цэснээс гарах,
puis ramène l'utilisateur au цэсийн захирал.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme defini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage стандарт (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW секунд.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Боутон де эзэлхүүн
5 Боть d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp төгсгөлийн de la minuterie
7 8QLWpVGH температур

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table decuisson.
· « Lo » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie.
· « beEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Илч

DE LA TABLE DE CUISSON АШИГЛАЛТ:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

Чamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH tant que le récipient de plac n'est surest passon.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU нэн даруй болон дараа нь réchauffe.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le'aer ociu.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH sécuritélément идэвхтэй өгөгдлөө.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la гадаргуу де cuisson lorsque l'appareil HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux болон d'autres жижиг хэрэгслүүд.

Таймлейн.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH élément. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Бруит де Куиссон

"Бруянте" хоолны батерей
Өөр өөр төрлийн хоол хийх батерейг үр дүнтэй болгодог. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins де bruit que les récipients EN acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du recipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer or niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj тодорхой niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de ouissance de ou. Les recipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements or des vrombissements, peuvent se produire en fonction des type d'ustensiles de cuisson utilisés. Села хэвийн байна. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes болон uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. Ла taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Тодорхой сав суулга үйлдвэрлэж, боурдоннемент нэмэх цайз
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. "Черчера" командыг la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner залруулга. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes or elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP ´

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´

Ne laissez Pa le fond du récipient toucher ла bordure métallique де ла хүснэгт де cuisson ou chevaucher les commandes де ла хүснэгт де cuisson.

Pour de meilleures тоглолт, faitescordre ла taille du récipient avec ла taille де l'élément. L'utilisation d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole хамгийн бага санал болгож байна chacun des éléments de cuisson.

Хоолны батерей
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV résultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxidable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
Cuisson jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH batterie-г ашиглан тодорхой хоол хийх батерейг тусгай identifiées хийнэ.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Les récipients ronds donnent de meilsultaurs. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´
Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´

Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP ´
Диаметр хамгийн бага ду
хүлээн авагч FP´

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole хамгийн бага санал болгож байна chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Илч

ULILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Зөвлөмж sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6 санал болгож байна.

БУРУУ

ЗӨВЛӨХ

Le récipient n'est pas centré sur la гадаргуу де l'élément de
кюиссон.

Le récipient est засварлах centré sur la гадаргуу де l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du recipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Le récipient ne харгалзах pas jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la гадаргуу de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient repose entièrement sur la гадаргуу де
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH хүлээн авагч.

Le récipient est correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Илч

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir and protéger la гадаргуугийн de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant асгах хүснэгт де cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW nettoy facilite.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes ду nettoyant асгах хүснэгт де cuisson EN vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures асгах хүснэгтүүд де cuisson EN vitrocéramique асгах nettoyer toute ла гадаргуу де ла хүснэгт де cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

Керамик тогооны цэвэрлэгч
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Les vidéos болон хичээл зааврыг de nettoyage хийнэ, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil ухаалаг.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV de ceux recommandés.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des residus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protect supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute ла гадаргуу avec НҮБ-ын nettoyant асгах хүснэгт де cuisson EN céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoirdus.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLLQVne nettoyant]RQHGHVUpVLGXVFDOFLVne] antirayures pour retirer tout résidu restant.
4. Pour une protect supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute ла гадаргуу avec НҮБ-ын nettoyant асгах хүснэгт де cuisson EN céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
vitrocéramique
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique болон tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les заавар dans la хэсэг «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE :N'utilisez pas une lame émoussée ou
эbréchée.

49-2001135 Илч

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

De Métal Et Rayures ул мөр
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur ла гадаргуу де ла хүснэгт де cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant асгах хүснэгт де cuisson EN vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures асгах ширээ de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLQVre no d'un mince d'un mince cuisson.

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU байнгын.
REMARQUE: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez ТХГН-ийн DES plaques де cuisson EN хөнгөн цагаан ou DES contenants d'aliments congelés EN хөнгөн цагаан Sur Une гадаргуу де хүснэгт де cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur ла гадаргуу де ла хүснэгт де cuisson. Ces marques sont sont and боломжгүй
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud oru des matières plastiques fondues

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD гадаргуу нь vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la гадаргуу де la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors to qu'ujours FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV casserole chaudes.
2. Дөрвөн тусгаарлагчийн порт:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH цаас.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD гадаргуу де ла хүснэгт де cuisson n'est ТХГН-ийн refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de гадаргуугийн de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
REMARQUE : Si la гадаргуу дээр vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHQDVUV' technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 Илч

TRUCS DE DÉPANNAGE

Ачааны машин … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien-deservice-.

Асуудал
Les éléments де гадаргуу n'assurent Pa Une ébullition үргэлжлүүлэх ou la cuisson est lente Les éléments де гадаргуугийн ne fonctionnent ТХГН-ийн засвар Témoin де l'arc du niveau де puissance clignotant
Rayures sur la гадаргуу нь vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la гадаргуу Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas залруулга
Дуу чимээ

Шалтгаан нь боломжтой
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Сайн уу?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée залруулга

де куйсон.

pour l'élément de гадаргуугийн utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'induction.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
"Fonctionnement des éléments de cuisson" сэдвээр зөвлөгөө аваарай.

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la хэсэг Nettoyage dela vii dela.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (булга эсвэл sel) entre le récipient et la гадаргуу нь де ла хүснэгт де cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization and utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la table de cuisson.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consultez ла хэсэг Nettoyage де ла vitre де ла хүснэгт де cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. Гадаргууг засах боломжтой

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée EN contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez ла хэсэг Гадаргуугийн vitrée possibilité d'un dommage définitif dans ла хэсэгт Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD хүснэгт de cuisson.

Contactez un technicien qualifié pour un replacement.

Le clavier est sale.

Nettoyez le clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet, tel qu'un ustensile or des débris, est situé au-dessus de l'interface de control. Командын интерфэйсийг шингээх боломжтой

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l'objet de l'interface de control de Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV бордон, ялгах ба ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD сүүлийг засах. Assurez-vous que le récipient est centré Sur l'élément де гадаргуугийн сурвалжлагч. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Bruit de cuisson-ийн талаар зөвлөгөө аваарай.

49-2001135 Илч

TRUCS DE DÉPANNAGE

Ачааны машин … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Асуудал

Шалтгаан нь боломжтой

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est боломжгүй d'apparier ou d'activer ла Casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles де cuisson де précision ne sont Pa appariés, де sorte qu'il est боломжгүй d'activer ле горим де cuisson де précision. La tape n'est Pa suffisamment forte.
Ла пиле dans la casserole est faible or épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Проблемийн техник технологи нь 20 °F эсвэл 100 °F хэмийн температураас бүрддэг.

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Сайн уу? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l'extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d'un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Проблема үргэлжилбэл, үүнтэй холбоотой асуудал гарна.

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. Ла combinaison де тодорхой техникүүд de cuisson et de reglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile oru l'appareil. Проблема үргэлжилбэл, үүнтэй холбоотой асуудал гарна.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas тогтмол dans les autres cas d'utilisation decontilation, contactil.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD температурыг тогтворжуулах.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQFH+HVXXHQH+HVXXHRD хүснэгт cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour controller les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV техникүүд нь cuisson avansées comme celle du sous vide.

49-2001135 Илч

Жич:

49-2001135 Илч

БАТАЛГААНЫ ХЯЗГААР

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQ

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHristech® Car Customer. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGQOHjSRUDl'de. L'entretien de votre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostic Cela permet au technicien de l'atelier de reparation GE Appliances de diagnostiquerence de votre delectromence. j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Appliances, veuillez moments de aviciens' la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Appliances remplacera
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de faut. Унжлага ла validité де ла présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitement ла гол-d'oeuvre болон ле үйлчилгээ асгах réparer la pièce défectueuse.

GE Appliances нь дараах тохиолдолд:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un usage autre que celui auquel il a été destiné ou un usage арилжааны. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ inendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l'exception des lampes DEL.
⠀ SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ нь ашиглахад нөлөөлөл үзүүлэхгүй байх шалтгаан болдог. Voyez l'example.

БАТАЛГААНЫ ОРОЛЦОГДОЛТОЙ
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX-ийн хязгаарлалтыг хязгаарлахгүй байх des dommages accessoires ou шууд бусаар Cette garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protect du consommateur de votre region, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH нөхөн сэргээх agré par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées болон testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV votre region ou de votre province consommateurs.

Гарант: GE Appliances, Haier компани

Garant au Canada: MC Commercial

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Сунгах нь баталгаа : Achetez un contra d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux EN vigueur зүүлт toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV хугацаа нь дуусахаас өмнө хүчинтэй байх болно. орон нутгийн уртасгах.

49-2001135 Илч

Дагалдах хэрэгсэл

Дагалдах хэрэгсэл
Vous êtes à la recherche d'autres нийтлэлүүд байна уу?
GE Appliances санал болгож байна une variété d'accessoires afin d'aéliorer votre expérience de cuisson and d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU téléphonique болон en ligne хандалт хийх боломжтой. Les produits suivants and d'autres encore sont санал болгож байна:
Хэсэг
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxidable

49-2001135 Илч

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien or consommateur

Сайт Web de GE Appliances
Vous avez une question эсвэл vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Сайт руу зочилно уу Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'en registrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Canada: electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Засварын үйлчилгээ
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Канад : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Баталгаат хугацааг сунгах
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances and informez-vous des rabais spéciaux en vigueur зүүлт ла durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les Services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQXUHVHVXVQHPU
Au Canada: Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Холболтын зай
де l'туслалцаа хийнэ concernant ла connectivité о RÉSEAU Sans fil (асгаж, хичээл modèles équipés де cette fonction), visitez Нотре сайт Web эсвэл GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Canada: electromenagersge.ca/connected-appliances

Pièces ба дагалдах хэрэгсэл
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 heures par jour. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Зааварчилгаа нь үр дүнтэй ажиллах боломжгүй болно. Les autres types de reparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Болгоомжтой байх хэрэгтэй: аюулыг арилгах, ашиглах боломжгүй болгох.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH зочин нотре сайт Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Илч

Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

МЭДЭЭЛЛИЙН ДЕ СЕГУРИДАД. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 9 Апагадо дель Кемадор(ууд). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Тохиргоог сонгох
де ла Плака де Коксон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Изкиердос. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bluetooth® болон Través de Emparejamiento. . . . . . . 11 Эрчим хүчний хуваарилалт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 12 Цаг хугацаа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Индикатор Луминосо де Калор . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Тохиргооны цэс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Inducción-ийн ачаар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Руидо де ла Коксон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como Elegir El Mejor
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
Комо Лимпиар ла Эстуфа де Видрио. . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
ГАРАНТА ЛИМИТАДА. . . . . . . . . . . . . . . .24
Дагалдах хэрэгсэл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ГАРЫН АВЛАГА DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Үргэлжлэлийг харуулсан цуврал: Загварын дугаар: _____________ Серийн дугаар: _______________ Los puede encontrar en la etiket que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de General Electric компани. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Илчлэлт 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE ДАЛАЙН ПАРТЕ ДЭ СУ ХОГАРЫН ХЭРЭГЛЭЭ.
GE Appliances, далайн эрэг дээрх хамгийн сайн сонголтууд бол эдгээрийг ашиглах боломжтой.
GE Appliances -ийн шинэ төрлүүд, шинэлэг зүйлүүд. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
Бүтээгдэхүүн нь чухал ач холбогдолтой бөгөөд энэ нь баталгаатай болно.
GE цахилгаан сүлжээг интернетээр дамжуулан үзэх боломжтой. Ситиос Web y números telefónicos útiles están disponibles en Secorte para el Consumidor de este Manual del Propietario. Тэмцээний материал нь эмбалад хэлбэрээр хийгдсэн болно.

49-2001135 Илч

МЭДЭЭЛЛИЙН ДЕ СЕГУРИДАД

МЭДЭЭЛЛИЙН ЧУХАЛ ДЭ СЕГУРИДАД
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONS ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

АНХААРУУЛГА

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. Зааварчилгаа нь ямар ч тохиолдолд хийгдээгүй болно, ямар ч тохиолдолд цахилгаан гүйлгээг татаж аваарай, бие махбодид гэмтэл учруулахгүй.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado, como se тайлбарлах ёстой гарын авлага del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID нь өндөр түвшний холболттой, суулгах зааварчилгааг ашиглах боломжтой.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR санал болгож буй тусгай гарын авлагад SOLO-г суулгаж өгөх, эсвэл техникийн үйлчилгээ, калификационыг ашиглах боломжтой.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ унтраалга эсвэл цахилгаан хэлхээг таслах, унтраах, цахилгаан түгээх самбарыг салгах.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incindien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR хяналтын самбар эсвэл самбарыг байрлуулна. Видео бичлэг хийх боломжтой.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H нь татан буулгах, өдөөх, үйлдвэрлэх боломжтой.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD donde un aparato esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.

PRECAUCIÓN

Хамгаалалт байхгүй

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

булшнууд.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones graves o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno. Ямар ч ашиг тустай toallas u otras telas guesas en lugar de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie del horno интерьер. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área интерьер del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Тохиолдолд тохиолдсон гэмтлийн улмаас калентар нь цахилгаан гүйдлийн гадаргуугийн гадаргуу юм. Лас хэт их чадамжтай калиентууд нь quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, grietes de las aberturas, griet dellas. marcos metálicos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD мэдээлэл нь хүлээн авагчдад маш их ач холбогдол өгдөг.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles in diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incindios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Энэ нь олборлогчийг хамгийн сайн функцээр нь ашиглаж болно.

LEA Y GUARDE ESTAS INTRUCCIONES

49-2001135 Илч

МЭДЭЭЛЛИЙН ДЕ СЕГУРИДАД

МЭДЭЭЛЛИЙН ЧУХАЛ ДЭ СЕГУРИДАД
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONS ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MARIALES FLAMBABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Энэ бол ямар ч бэрхшээл, хувийн хэвшлийн булшнууд юм.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina a inflamolina u otros vapos.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV ашиглах боломжтой. Тайлбарыг буцааж англи (Америкийн Нэгдсэн Улс) руу орчуулах Орчуулах Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras булш.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV шатамхай бодисууд нь хуримтлагдсан dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD температур dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Хуримтлагдахыг зөвшөөрөхгүй.ampana o el filtero.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico to the configuración for remote un funcionamient to remote to anquier momento.

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incndios de espuma.

ADVERTENCIA Instrucciones DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excesivos pueden derramquered vapores segraen. seguir esta advertencia podrá resultar en incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incindio que podría propagarse a los gabinetes. ЗОРИЛГОГҮЙ
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH далайд гарах боломжтой, температурыг хянах боломжтой. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR de materiales inflamables y derrames, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda de sobre lasfidecie.
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO агааржуулагч.
PRECAUCIÓN
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido caloride de vidrio de transferide seclorido al. podrán producir quemaduras.

LEA Y GUARDE ESTAS INTRUCCIONES

49-2001135 Илч

МЭДЭЭЛЛИЙН ДЕ СЕГУРИДАД

МЭДЭЭЛЛИЙН ЧУХАЛ ДЭ СЕГУРИДАД
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONS ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA Instrucciones DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza болон los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos dectricass. Calificado de inmediato-ийн техникийн холбоо.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas and remaches de enstimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR шатааж байгаа нь маш их байдаг, тэр ч байтугай ямар ч encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma санамсаргүй, dichos productos se podrán inndiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se intendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre ла etiket de la Crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos products de limpieza pueden producir gases nocivos si se applican sobre un superficie Caliente. ТАЙЛБАР: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Нарийвчилсан зааварчилгааг хурдасгаж, Limpieza de la superficie de cocción de vidrio-г тохируулна уу.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA РАДИАЛ

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Төрөл бүрийн хувьд, радио долгионы цацрагийн эрчим хүчийг ашиглах, АНУ-ын зааварчилгааг ашиглах боломжгүй, радиогийн хөндлөнгийн оролцоог идэвхжүүлдэг. Нүгэл хориг, ямар ч haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

PRECAUCIÓN
Лас personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo médico ижил төстэй deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. Эл вampo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo Médico ижил төстэй. Тусгай эмчийн зөвлөхөөр ажиллахыг зөвлөж байна.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH нь рецепторыг ашигладаг.

LEA Y GUARDE ESTAS INTRUCCIONES

49-2001135 Илч

МЭДЭЭЛЛИЙН ДЕ СЕГУРИДАД

МЭДЭЭЛЛИЙН ЧУХАЛ ДЭ СЕГУРИДАД
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONS ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

FCC стандартын 15-р хэсэгтэй холбоотой. VLJXLHQWHV нөхцөл байдалд тохируулан ажиллах боломжтой.
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD хариу үйлдэл, үүнд хөндлөнгөөс оролцох боломжгүй. de comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de la FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio or televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVHVHVPHVGHOGWG
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR нь рецепторыг холбосон томрохыг өөрчилдөг.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nocivas en una instalación residencial. АНУ-ын радио долгионы энерги ялгаруулж, зааварчилгааг ашиглахгүй байх, радио холбоо барих интерференцийг ашиглах боломжгүй юм. Нүгэл хориг, ямар ч se garantiza Que ямар ч se presenten interferencias EN una instalación EN ялангуяа. Тэнцвэртэй байна

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Ажиглаарай que todos los cambios or modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU EECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle to electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Автоматаар дамжуулж буй орон нутгийн хэллэгүүд нь цахилгаан хэлхээний хамгаалалтын систем юм.

Cémo Retirar ла Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje.

Төгсгөлд нь хэт туйлширсан хамгаалалт хийх явдал юм. Бүтээгдэхүүн ямар ч ашиггүй болно. Тэтгэвэрт гарч, тэтгэвэр аваарай.

ТАЙЛБАР: El yapivo deberá ser eliminado de todas las partes. Тэтгэвэр аваагүй болно.
Цахилгаан гүйлгээний материалын хувьд цахилгаан соронзон хальсны материалыг эмээллэх боломжтой.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

LEA Y GUARDE ESTAS INTRUCCIONES

49-2001135 Илч

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Гарын авлагад гарын авлага өгөх боломжтой болно.

Superficie de Cocción PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP7036

49-2001135 Илч

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Хоол хийх элемент(үүд) (Elemento(s) de Cocción): 9-р хуудаснаас лавлана уу. 2. Эрчим хүчний түвшний нуман (Arco Electrico): 9-р хуудаснаас лавлана уу. 3. Бүх унтраалттай (Апагадо): 10-р хуудсанд хандана уу. 4. Түгжих (Bloqueo): 12-р хуудаснаас лавлана уу. 5. Цаг хэмжигч сонгох (Timer Сонголт): 12-р хуудаснаас лавлана уу. 6. Дэлгэц (Pantala): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 7. WiFi Connect (Wi-Fi холболт): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 8. Bluetooth Connect (Bluetooth®-ийн аялал): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 9. Нарийвчлалтай хоол хийх (Cocción de Precisión): 13-р хуудаснаас лавлана уу.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Гарын авлагад гарын авлага өгөх боломжтой болно.

Superficie de Cocción PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Хоол хийх элемент(үүд) (Elemento(s) de Cocción): 9-р хуудаснаас лавлана уу. 2. Эрчим хүчний түвшний нуман (Arco Electrico): 9-р хуудаснаас лавлана уу. 3. Бүх унтраалттай (Апагадо): 10-р хуудсанд хандана уу. 4. Түгжих (Bloqueo): 12-р хуудаснаас лавлана уу. 5. Цаг хэмжигч сонгох (Timer Сонголт): 12-р хуудаснаас лавлана уу. 6. Дэлгэц (Pantala): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 7. WiFi Connect (Wi-Fi холболт): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 8. Bluetooth Connect (Bluetooth®-ийн аялал): 11-р хуудаснаас лавлана уу. 9. Нарийвчлалтай хоол хийх талаар (Cocción de Precisión): 12. 10. Sync Burners (Quemascro)-ийн талаар зөвлөгөө аваарай. 10.

49-2001135 Илч

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV)

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Encendido/ Apagado) XNUMX-XNUMX-XNUMX:XNUMX цагт.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
үхсэн.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Ареа де Пасо де Аркос Гризес

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU нь нэгдмэл байдлаар, тохиргоог хийх боломжгүй -.

Апагуэ эль Кемадор(ууд)
Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) тохиргоог хийхдээ хувийн тохиргоог хийх эсвэл Бүгдийг унтраах (Апагадо хийх).

49-2001135 Илч

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Лас Тохиргооны де ла Плака де Кокконы сонголт

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus de popiosde bahadir. configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado En ерөнхий, ашиглах las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego configurelas, ашиглах. rápido, soasar y freír Al mantener las comidas calientes, configuración que la configuración configuración es suficiente para mantener la los 140ºF de la comidas encima de los de recommieloss. la marca "Mantener Caliente".
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWR XPL $PRWLHR + se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el declarientnim.

PRECAUCIÓN
Ямар ч coloque ningún utensilio, Cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. Дараа нь олон янзын үзүүлбэрүүд, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Сайн уу (Альто)

ТАЙЛБАР: Хуанлийн тохиргоог хийх боломжгүй юм.

Бага (Бажо)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

ТАЙЛБАР: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHUD VDV8GRUHSDJ SDUULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV

Para Encender

Пара Апагар

Sync Burners (Quemadores Sincronizados) нь бага зэрэг дунд зэргийн холболттой.
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH нь 8-р хуудсанд хүч чадлын талаар тайлбарлана.

1. Presione la tecla On/ Off (Encender/ Apagar) нь Sync Burners (Quemadores Sincronizados) функцийг идэвхжүүлнэ.
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) нь ямар ч боломжгүй.

49-2001135 Илч

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Wi-Fi холболт

SmartHQ програмыг татаж аваарай
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. SmartHQ аппликешныг ашиглан цахилгаан эрчим хүч, зааварчилгааг сонгоно уу.

Apagado del WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD WiFi-г идэвхгүй болго.

Bluetooth®-ээр аялах боломжтой

Bluetooth®-г ашиглах боломжтой

Bluetooth Connect (Conexión and Través de Bluetooth) нь хамгийн энгийн төхөөрөмж юм. Ла плака де cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción эсвэл presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) y All Off (Todo Apagado) нь 3 секундын турш ажиллах боломжтой.
ТАЙЛБАР: Энэ нь онцгой эсвэл онцгой тохиолдолд ямар ч podrá borrar un dispositivo único. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Илч

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Эрчим хүчний хуваарилалт

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zos de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR-ийг ажиглаж чадахгүй. Ésta es la forma en que la potencia es co

Баримт бичиг / нөөц

GE APPLIANCES PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй хяналтын индукцийн тогоо [pdf] Эзэмшигчийн гарын авлага
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй удирдлагатай индукцийн тогоо, PHP7030, мэдрэгчтэй индукцтэй тогоо, мэдрэгчтэй удирдлагатай индукцын зуух, хяналтын индукцын зуух, индукцийн тогоо

Лавлагаа

Хэрэглэгчийн гарын авлага

GE APPLIANCES PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй удирдлагатай индукцийн зуухны эзэмшигчийн гарын авлага

PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй хяналтын индукцийн тогоо

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд:

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

Аюулгүй байдлын мэдээлэл:

Хоолны зуух ашиглах:

Арчилгаа, цэвэрлэгээ:

Алдааг олж засварлах зөвлөмж:

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

Асуулт: Шилэн савыг хэр олон удаа цэвэрлэх ёстой вэ?

А: Би индукц дээр ямар ч төрлийн аяга таваг хэрэглэж болох уу?
тогоо?

Асуулт: Хэрэв зуух халаахгүй бол би яах ёстой вэ?
зөв үү?

Баримт бичиг / нөөц

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Хариултыг цуцлах

PHP7030 Баригдсан мэдрэгчтэй хяналтын индукцийн тогоо

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд:

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

Аюулгүй байдлын мэдээлэл:

Хоолны зуух ашиглах:

Арчилгаа, цэвэрлэгээ:

Алдааг олж засварлах зөвлөмж:

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

Асуулт: Шилэн савыг хэр олон удаа цэвэрлэх ёстой вэ?

А: Би индукц дээр ямар ч төрлийн аяга таваг хэрэглэж болох уу? тогоо?

Асуулт: Хэрэв зуух халаахгүй бол би яах ёстой вэ? зөв үү?

Баримт бичиг / нөөц

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Хариултыг цуцлах

А: Би индукц дээр ямар ч төрлийн аяга таваг хэрэглэж болох уу?
тогоо?

Асуулт: Хэрэв зуух халаахгүй бол би яах ёстой вэ?
зөв үү?