KUFATEC 39920 Хэрэглээний кодчилолын интерфейс
Хариуцлага тооцохгүй байх
Эрхэм үйлчлүүлэгч
Манай кабелийн иж бүрдэл нь холбогдох машин үйлдвэрлэгчдийн холболт болон хэлхээний схемийн дагуу боловсруулагдсан болно. Цуврал үйлдвэрлэхээс өмнө кабелийн багцыг тохируулж, анхны тээврийн хэрэгсэлд турших болно. Тиймээс тээврийн хэрэгслийн электроникийг нэгтгэх нь автомашин үйлдвэрлэгчээс өгсөн зааврыг дагаж мөрддөг. Бидний суулгах заавар нь шаардлагатай урьдчилсан ойлголт, текст болон зураг дээрх тайлбарын нарийвчлалын талаар тээврийн хэрэгслийн цахилгаан/цахимд нийтлэг байдаг зүйлтэй тохирч байна. Тэд практик дээр олон зуун удаа үнэ цэнийг нотолсон. Хэрэв та манай бүтээгдэхүүнүүдийн аль нэгийг суулгах явцад ямар нэгэн бэрхшээл тулгарвал бид утас эсвэл имэйлээр тусламж үзүүлэхэд бэлэн байна. Нэмж дурдахад бид таныг Бад Сегеберг дэх манай цехэд суурилуулах ажлыг санал болгож байна. Манай бүтээгдэхүүнийг суурилуулахтай холбогдсон гуравдагч этгээдээс гарах зардлыг бид хариуцахгүй. Манай бүтээгдэхүүнд асуудал байгаа нь тогтоогдвол бид угсралтын батлагдсан зардал болон гэмтэлтэй бүтээгдэхүүнийг задлах зардлыг нөхөн төлнө. Бид нийт 110 еврогийн зардлын нөхөн олговрыг хязгаарлаж, Бад Сегеберг дэх манай семинарт нэхэмжлэлийг баталгаажуулах эрхтэй. Нэхэмжлэл үндэслэлтэй бол тээвэрлэлтийн зардлыг буцаан олгоно.
We made the experience, that every professional workshop that is equipped with the necessary diagnostic devices, the diagnostic software and the manufacturer’s circuit diagrams, is able to find any possible defects in one of our products in a short period of time. The assembly and disassembly including troubleshooting the issue should therefore only take up to 60 minutes. We also made the experience, that many professional workshops are not able to cope with the manufacturer’s circuit diagrams and can’t read common wiring schemes, which results in the calculation of several hours for the simplest installations. You will understand the fact, that we can neither take the risk of finding a reliable workshop for you, nor can we finance the training of the employees of your trusted workshop. Costs, arising from purchasing missing parts or replacements for defective parts from other suppliers, are covered by us up to the amount that the subsequent delivery would have caused (saved expenses). Ac- cording to the legal warranty law, there would be no reimbursement right, if there was no deadline for the subsequent fulfilling set or the deadline for a subsequent fulfilling hasn’t expired. That being said, if you have any problems during the installation or operation of one of our products call us, write us an email, send us the product or come by our workshop in Bad Segeberg with your vehicle. We are certain, that we can find a solution for any kind of concern.
Хүндэтгэсэн,
- Таны Kufatec GmbH & Co. KG баг
Зохиогчийн эрх
Манай суурилуулах, ашиглах заавар, суулгах төлөвлөгөө, програм хангамж болон бусад бичмэл болон/эсвэл зураг дээрх баримт бичиг нь зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан. Эдгээр баримт бичгийг хэвлэн нийтлэх, түгээх нь зөвхөн Kufatec GmbH & Co. KG-ийн бичгээр зөвшөөрөл авсан тохиолдолд л зөвшөөрөгддөг.
Ерөнхий тэмдэглэл
Энэхүү бүтээгдэхүүнийг боловсруулахдаа таны хувийн аюулгүй байдал, хамгийн сайн ашиглалтын үйлчилгээ, орчин үеийн дизайн, хамгийн сүүлийн үеийн үйлдвэрлэлийн техникийг онцгой анхаарч үзсэн. Харамсалтай нь, маш болгоомжтой байгаа хэдий ч буруу суурилуулсан ба/эсвэл ашиглалтын улмаас гэмтэл, гэмтэл гарч болзошгүй. Иймд дараах заавар гарын авлагыг бүрэн, сайтар уншиж, хадгална уу! Манай үйлдвэрлэлийн шугамын бүх бүтээгдэхүүн таны аюулгүй байдал, аюулгүй байдлын үүднээс 100% шалгалтанд хамрагддаг. Бид ямар ч үед сайжруулалт хийх техникийн өөрчлөлт хийх эрхтэй. Бүтээгдэхүүн, зорилго тус бүрээс хамааран суулгаж, эхлүүлэхийн өмнө улс орон бүрийн хууль эрх зүйн зохицуулалтыг шалгах шаардлагатай байж магадгүй юм. Баталгаат зарга гаргасан тохиолдолд барааг худалдагчид анхны сав баглаа боодол дээр нь хавсаргасан худалдан авалтын хуудас болон согогийн нарийвчилсан тайлбарын хамт илгээх ёстой. Үйлдвэрлэгчийн буцаах шаардлагад (RMA) анхаарлаа хандуулна уу. Хууль ёсны баталгааны заавар хүчинтэй байна.
Баталгаат хугацаа болон ашиглалтын зөвшөөрөл нь дараахь шалтгааны улмаас хүчингүй болно.
- Үйлдвэрлэгч эсвэл түүний түншүүд зөвшөөрөөгүй эсвэл хийгээгүй төхөөрөмж эсвэл дагалдах хэрэгсэлд зөвшөөрөлгүй өөрчлөлт оруулах
- c-г нээхasinтөхөөрөмжийн g
- төхөөрөмжийг бие даан засах
- зохисгүй ашиглалт/ашиглалт
- төхөөрөмжид харгис хүч хэрэглэх (унах, санаатайгаар гэмтээх, осол аваар гэх мэт)
Суурилуулалтын явцад аюулгүй байдал, хууль эрх зүйн бүх зааврыг анхаарч үзээрэй. Төхөөрөмжийг зөвхөн бэлтгэгдсэн ажилтан эсвэл ижил төстэй мэргэшсэн хүмүүс суурилуулах ёстой.
Суулгах асуудал эсвэл төхөөрөмжийн ажиллагаатай холбоотой асуудал гарсан тохиолдолд цагийг ойролцоогоор хязгаарлана уу. Механик ажилд 0,5 цаг эсвэл цахилгааны алдааг олж засварлахад 1,0 цаг зарцуулна.
Шаардлагагүй зардал, цаг хугацаа алдахаас зайлсхийхийн тулд Kufatec-холбоо барих маягтаар дамжуулан дэмжлэг үзүүлэх хүсэлтийг яаралтай илгээнэ үү.http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Ийм тохиолдолд бидэнд дараахь зүйлийг мэдэгдээрэй.
- Машины явах эд ангийн дугаар/машины таних дугаар
- Төхөөрөмжийн таван оронтой хэсгийн дугаар
- Асуудлын тодорхой тайлбар
- Асуудлыг шийдэхийн тулд хийсэн алхамууд
Аюулгүй ажиллагааны зааварчилгаа
Суурилуулалтыг зөвхөн бэлтгэгдсэн ажилтан гүйцэтгэнэ. Суулгацыг зөвхөн боть дотор хийж байх үед хийнэtagцахим чөлөөт байдал. Жишээ ньample, зайгаа салга. Үйлдвэрлэгчээс өгсөн зааварчилгааг анхаарч үзээрэй.
- Суурилуулахдаа машины аюулгүйн хэрэгсэлд боолт, самар бүү ашигла. Жолооны хүрдэнд боолт, самар үүссэн тохиолдолд төхөөрөмжийг суурилуулахдаа тоормос эсвэл бусад хамгаалалтын хэрэгслийг ашигладаг бол энэ нь осолд хүргэж болзошгүй юм.
- Төхөөрөмжийг тогтмол гүйдлийн 12V сөрөг газардуулгын машинтай ашиглана уу. Энэ төхөөрөмжийг DC 24V батерей ашигладаг том ачааны машинд ашиглах боломжгүй. Хэрэв 24V тогтмол гүйдлийн батерейгаар ашиглавал гал түймэр, осол гарч болзошгүй.
- Аюулгүй жолоодох боломжийг хязгаарлах эсвэл машины бусад эд ангиудыг гэмтээж болзошгүй газарт төхөөрөмжийг суурилуулахаас зайлсхий.
- Энэ төхөөрөмжийг зөвхөн дурдсан тээврийн хэрэгсэлтэй хослуулан ашиглах ёстой. Зөвхөн энэ зааврын гарын авлагад дурдсан холболтыг суулгахад ашиглахыг зөвшөөрсөн эсвэл ашиглах шаардлагатай.
- Буруу суурилуулалт, тохиромжгүй холболт, зохисгүй тээврийн хэрэгслийн улмаас учирсан хохирлын хувьд Kufatec GmbH & Co. KG ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.
- Эдгээр төхөөрөмжүүд нь тээврийн хэрэгслийн MOST протоколоос өгөгдлийг боловсруулахыг танд зөвлөж байна. Энэ төхөөрөмжийг нийлүүлэгчийн хувьд бид таны ажиллаж байгаа ерөнхий системийг мэдэхгүй. Хэрэв таны төхөөрөмж машинд хийсэн бусад өөрчлөлтийн улмаас гэмтэл учруулсан бол Kufatec GmbH & Co. KG хариуцлага хүлээхгүй.
- Kufatec GmbH & Co. KG ханган нийлүүлэгч нь шинэ автомашины цувралд өөрчлөлт оруулахын тулд бүтээгдэхүүнийг ашиглах баталгаа өгөхгүй.
- Хэрэв автомашин үйлдвэрлэгчид баталгаат хугацааны улмаас манай төхөөрөмжийг суурилуулахыг зөвшөөрөхгүй бол Kufatec GmbH & Co. KG ямар ч хариуцлага хүлээхгүй. Суулгаж эхлэхээсээ өмнө нөхцөл, баталгааг шалгана уу.
- Kufatec GmbH & Co. KG нь төхөөрөмжийн техникийн үзүүлэлтүүдийг мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөх эрхтэй.
- Алдаа болон өөрчлөлтөд хамаарна.
Зориулалтын хэрэглээнд тавигдах шаардлага
- Энэ төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын талбайд ашиглаарай.
- Мэргэжлийн бус суурилуулалт, зохисгүй ашиглалт, өөрчлөлт хийсэн тохиолдолд ашиглалтын зөвшөөрөл, баталгаат хугацаа дуусгавар болно.
Суурилуулах заавар
Дараах зурагт кабелийн чиглүүлэлт болон бие даасан бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн байрлалыг харуулав.
- 1 Холболтын кодчилолын интерфейс
Кодлох интерфейсийг ашиглах
Хүснэгт 1: Кодлох интерфейсийг ашиглах заавар
| Үгүй | Ажлын алхам | Анхаарна уу |
| !! | Анхаарах зүйл: 2019 оны загваруудын хувьд (VW, Audi, Skoda,
Суудал) - кодлохын өмнө капотыг онгойлгох ёстой. Энэ нь кодлох явцад нээлттэй байх ёстой. |
|
| 1 | Гал асаах. Хөдөлгүүрийг эхлүүлэхгүй гэдгийг анхаарна уу. Хүлээгээрэй
ойролцоогоор. 30 секундын дараа интерфэйсийг тээврийн хэрэгслийн оношлогооны интерфейс (OBD II залгуур) руу залгана уу. Энэ интерфэйс нь жолоочийн хөлийн хөндийн зүүн талд, хөлийн тавцан дээр байрладаг. |
|
| 2 | Хувилбар 1: Хэрэв унтраалга нь нэг LED-тэй бол LED нь тасралтгүй улаанаар асна
кодчилол эхэлмэгц. LED унтармагц кодчилол дуусч, интерфэйсийг дахин гаргаж авах боломжтой. Тээврийн хэрэгсэл эсвэл сайжруулалтаас хамааран кодчилол нэг минут хүртэл үргэлжилж болно. |
|
| 3 | Хувилбар 2: Хэрэв унтраалга нь хоёр LED-тэй бол улаан, ногоон LED нь удалгүй асна
кодчилол эхэлсэн тул. Кодлох явцад ногоон LED анивчдаг/анивчдаг. Улаан LED унтарч, зөвхөн ногоон LED тасралтгүй гэрэлтэх үед кодчилол дуусч, интерфэйсийг дахин гаргаж авах боломжтой. Тээврийн хэрэгсэл эсвэл сайжруулалтаас хамааран кодчилол нэг минут хүртэл үргэлжилж болно. |
Тээврийн хэрэгслийн нэмэлт функцийг анхаарч үзээрэй
- Жич: Хэрэв түгжээ нь тээврийн хэрэгслийн нэмэлт функцуудыг санал болгож/идэвхжүүлбэл тухайн үйлдлийн талаар тээврийн хэрэгслийн бичиг баримтыг шалгана уу.
Автобусны амралт
Эцсийн ажил / автобусны амралт
- Чухал тэмдэглэл: Кодчилол хийж дууссаны дараа та автобусны амралтыг хүлээх хэрэгтэй.
- Дараах байдлаар гүйцэтгэнэ.
- Галыг унтрааж, бүх хаалгыг хаа.
- Алсын удирдлагаар машинаа хаа.
- 10 минут орчим машинаа орхи.
Чухал: Түлхүүргүй явах системээр тоноглогдсон бол түлхүүр нь машины дотор эсвэл ойролцоо биш байгаа эсэхийг шалгаарай.
Kufatec GmbH & Co. KG
- Dahlienstr. 15 – 23795 Муу Сегеберг
- и-мэйл: info@kufatec.de
Баримт бичиг / нөөц
 |
KUFATEC 39920 Хэрэглээний кодчилолын интерфейс [pdf] Зааварчилгааны гарын авлага 39920 Хэрэглээний кодчилол, 39920, Хэрэглээний кодчилол, кодчилол |
